stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling ondertrouw 1801 Amsterdam opgelost



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Dit krijg ik eruit.

Dirk Kreuger van Amsterdam, Moeder Johanna Santfoort. (Zandvoort?)

Jannetje Kok van Amsterdam, Moeder Naatje Sinjee? Renate? 

 

''Compareerden us vooreg Dirk Kreuger van Amt. enf

onde5 Jaren In de rasveerdere raab. op 't Blokkenhotje.

gead„ met zon moeder Johanna Santboort Wont al soven

Jannetje Kok.- van Amst. geref oud2ackry. in

Woont al bovenen gead: met haar Moeder Naatje Sinjee

Wront als boven.

Versoekende hare drie Sondangse uytroepingen, omme, naar deselve, de voorsz.

trouwe te solemniseren, en in alles te voltrekken, so verre daar anders pene wet

tige verhinderinge voor en valle. En naar dien sy by waarheyd verklaaren, dat

sy vrye personen waren, en malkanderen in bloede niet en bestonden, waar

door een Christelyk Huwelyk mochte verhindert worden, zyn hun hare gebo¬

den verwilliget.''

Sabian33 - 7 apr 2024 - 18:34 (laatst bijgewerkt 7 apr 2024 — 18:39 door auteur)

Sabian33 - 7 apr 2024 - 18:35

Jannetje, dochter van Klaas Kok en Annaatje Sinzee, is op 8.8.1777 in de Westerkerk in Amsterdam gedoopt.

G. Karssenberg - 7 apr 2024 - 19:06

Klaas Kok en Annatje Singe ondertrouwden op 7.12.1777 in Amsterdam.

G. Karssenberg - 7 apr 2024 - 19:07

Dirk, zoon van Willem Kruger en Anna Santvort, is op 23.4.1777 in de Nieuwe Kerk in Amsterdam gedoopt.

G. Karssenberg - 7 apr 2024 - 19:16

G. Karssenberg bedankt. Bij het ondertrouw van Annatje Singe en Klaas Kok lees ik het volgende:

Klaas Kok van Amsterdam, gereformeerd, oud 30 jaren, (dus uit +/ 1747) in de Jonkert,

Annatje Singe, van Leyden, gereformeerd, oud 25 jaren ( dus uit +/- 1752 in de Lojesstraat Geadsist

met haar vader virrias? Singe

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Sabian33 - 7 apr 2024 - 19:42

Jan CIavaux - 7 apr 2024 - 19:50

Anna Sinjé, dochter van Urias Sinjé en Geertrui Hogewal, is op 31.8.1745 in de Hooglandsche kerk in Leiden gedoopt.
Kijk ook maar op www.wiewaswie.nl

G. Karssenberg - 7 apr 2024 - 19:55

kan het dan zijn dat Geertrui Hogewal zijn vrouw is.

 

Eventueel zijn doop op 30 dec 1706 te Leiden:

https://www.openarchieven.nl/elo:90bc3b60-8458-95a3-4c7e-316b5bde21e6

vader Abram Cinje en moeder Jannetje de Micken

Op 1742 vernoemt Geertrui Hogewal een van haar kinderen ook naar Abraham Cinje.

Joods?

Sabian33 - 7 apr 2024 - 20:02

Posten we net door elkaar ;)

Volgens haar ondertrouw is ze 25 jaar op 7 12 1777. Dan zou ze dus uit 1752 moeten komen.

Kan de Anna van 31.8.1745 misschien een zus zijn?

Sabian33 - 7 apr 2024 - 20:04

Joods? Nee.
Protestanten hadden niet veel op met de katholieke "heiligennamen""
en hadden een zekere voorkeur voor namen uit het Oude Testament.
Abraham, Sara en dergelijke zijn in protestante kringen zeer populaire namen
https://nl.wikipedia.org/wiki/Abraham_Kuyper

Jan CIavaux - 7 apr 2024 - 20:29

Dirk Kreuger van Ansterdam, gereformeert, oud 25 jaren, in de Passeerderstraat op het Blokkenhofje, geassisteerd met zijn moeder Johanna Santvoort, woont als boven, en Jannetje Kok van Amsterdam,  gereformeert, oud 24 jaren, woint als boven, geassisteerd met haar moeder Naatje Sinjee, woont als boven.

Kattenburg - 7 apr 2024 - 20:33

Klaas Kok van Amsterdam,  gereformeert, oud 30 jaren, in de Jonkerstraat, geassisteerd met zijn vader Juriaan Kok, en Annatje Singe van Leijden, gereformeert, oud 25 jaren, in de Loijerstraat geassisteerd met haar vader Urias Singe.

Kattenburg - 7 apr 2024 - 20:38

Bedankt voor de vertaling en het weetje over de katholieke namen.

 

Is dit trouwens een optie?

Eventueel zijn doop op 30 dec 1706 te Leiden:

https://www.openarchieven.nl/elo:90bc3b60-8458-95a3-4c7e-316b5bde21e6

vader Abram Cinje en moeder Jannetje de Micken

Op 1742 vernoemt Geertrui Hogewal een van haar kinderen ook naar Abraham Cinje.

Sabian33 - 7 apr 2024 - 21:40

Een "weetje" over katholieke namen haal ik hier niet uit... Het Oudtestamentische aspect daarvan zag je nu juist bij protestanten.

Petra - 8 apr 2024 - 10:28

Vraag in "wiewaswie.nl" maar eens naar Cinje of Urias of Chinje etc.

G. Karssenberg - 8 apr 2024 - 12:23

G. Karsenberg-

 

1703 trouwen door Abraham Sinje en Jannetje de Micker , getuige grietge gerrits (moeder bruid) en urias sinje (vader bruidegom)

1704 doop Urias Sinje met vader Jan Sinje en Sara de Rousselaar , getuige Jannetje Timmerman

1706 zie ik een doop van Urian Cinje met vader Abraham Cinje en moeder Jannetje de Micken 30.12.1706 met getuigen Jannetie Timmerman en Urias Cinje.

Ik zie ook een doop van Urias Cinje met vader Abraham Cinje en moeder Jannitje de Micker 29.05.1712 te Leiden, met getuigen Sara de Roersauw en Jan Cinje.

Op 17-7-1742 zie ik een doop van Abraham Cinje door Urias Cinje en Geertrui Hoogewal. =

 

Hypothese is Urias Sinje en Jannetie Timmerman zijn de ouders van Abraham Sinje. Hij heeft een kind vernoemd naar Urias Cinje (zijn vader) en die vernoemt zijn beurt zijn zoon weer naar zijn eigen vader Abraham Sinje. En Jan vermoed ik een broer van Abraham gezien de getuigen. 

 

Nergens staan echter jaartallen bij of ouders goed beschreven.

Wel nog iets van een notaris, misschien is daar iets in te vinden?

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/8df10153-6727-c02d-ba48-c189ccb9baed

Maar zie zijn naam niet op pagina 16 staan.

Sabian33 - 8 apr 2024 - 18:53 (laatst bijgewerkt 8 apr 2024 — 18:55 door auteur)

Doop Jannetje 1683

''den 22 October 1683 gedoopt JANNETJE; v: Abraham de Micker; m: Catharine Philips; getuijgen: Pieter van den Broek, Pieternelle Coljer''

Bronvermelding: Dopen Pieterskerk 1682 - 30 september 1689., archiefnummer 1004, Dopen NH Pieterskerk, inventarisnummer 224

 

Ondertrouw 1706 Abraham en Jannetje 

''Aengett: den 1 Meij 1706 ABRAHAM SINJE, wolwasser, jongman van Leijden, woont in de Corte Scheystraet, vergesz: met Urias Sinje, vader, woont als boven met ...
JANNETGE DE MICKER, jongedr. van Leijden, woont op de Heeregragt bij de Groenesteegh vergesz: met Grietge Gerritsz., haer moeder, woont in de Cingelstraet''

Bronvermelding:

NH Ondertrouw DD. 1703 - juli 1707., archiefnummer 1004, Nederlands Hervormd Ondertrouw (1575-1795), inventarisnummer 28, blad DD - 212

Sabian33 - 8 apr 2024 - 20:48


Maar zie zijn naam (Urias Cinje) niet op pagina 16 staan. 

De akte staat in de scans 43 t/m 46. Bovenaan scan 43 staat het nummer 16.

Anje B. - 9 apr 2024 - 10:51







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu