Mijn verre, verre voorouders Sijbert en Susanna gaan in 1583 in Amsterdam in ondertrouw. Ik meen te kunnen ontcijferen dat Sijbert uit Steenwijk komt, misschien 25 jaar is, maar verder kan ik noch chocola van de info over Susanna, noch van de rest van de tekst maken. Bij voorbaat dank voor uw vertaalhulp!

Steenwijk out XXV jaeren ter eenre ende Susanna Thomasdr out sesentwintich jaeren ter andere sijde  ende gaven aen ende versochten ende sijn gevraecht ende hebben geantwoort als boven gescreven staet, daeromme soe sijn haer haere gebooden gheconcenteert. Bij mijn Sijbert Wijlllems.

Hartelijk dank,  Tineke! Helaas geen geboorteplaats voor Susanna dus ...