Beste formuleden,
Een toevalsvondst:
http://www.vfg-pulheim.de/thesaurus/texte/totenzettelsammlung_nrw_06-2005/totenzettelsammlung_nrw_06-2005.pdf
Ik heb nog geen vertaling kunnen vinden van het woord Totenzettel, maar het lijkt mij iets als een bid-(devotie)prentjes verzameling. In ieder geval zo'n 200 pagina's met persoonsgegevens uit het Nordrhein-Westfalen-gebied en veel namen van Duitse plaatsen.
De inleiding:
Die hier als PDF-Datei vorgelegte Zusammenstellung von Totenzetteldateien aus dem Großraum
Pulheim?Frechen?Köln wurde von Peter W. Lohmann für den Verein für Geschichte
e.V. Pulheim erstellt. Es handelt sich dabei um einen Auszug aus:
Totenzettelsamlung Nordrhein-Westfalen
Begründet durch Leni van Heukelum
Bearbeitet von Peter W. Lohmann, 3. Auflage 2005
Diese CD-ROM enthält mehr als 27 000 Personen- und mehr als 10 500 Familiendatensätze,
die den westfälischen wie auch den niederrheinischen Raum betreffen. Absolute
Schwerpunkte sind der Raum Geldern ? Kleve ? Kranenburg und Elten ? Emmerich ?
Rees. Zahlreiche Daten kommen auch aus Orten wie Sonsbeck-Geldern und Bedburg-Hau
sowie Bedburg/Erft, Bergheim und Oberaussem und dem Kölner Raum. Auch fanden sich
in den verkarteten Sammlungen viele Belege angrenzender Regionen mit katholischer
Bevölkerung, wie Neuss, Krefeld und Münster sowie Paderborn, und ? bei der Nähe der
Grenze verständlich ? sehr viele Belege aus den Niederlanden. Daten wurden auch aufgenommen,
wenn diese das Vorhandene ergänzen konnten, auch wenn kein Totenzettel zur
Verfügung stand.
Voor mensen met familie in het grensgebied zeker de moeite waard om eens in te zoeken.
Met vriendelijke groeten,
Ria Hendriks