Geachte mevrouw Van Beek,
Aan uw zoekvraag merk ik niet dat u "het grote geluk heeft gevonden" om te weten van de website GenealogieNetz www.genealogy.net , en die mag u toch absoluut niet missen als het om onderzoek in Duitsland en (overig) Midden-Europa gaat: een onmisbare goudmijn!
Leest u liefst de tips in deze bijdrage een keer grondig door: http://www.stamboomforum.nl/subfora/52/2/34305/0/cronberg_main_frankfurt_johan_philip_kaemmerer. Weest u ook niet tezeer gefixeerd op precies die éne persoon Johann Georg(e) Jautze, maar stel u juist open voor allerlei samenhangen en verbanden.
Concreet: op die website GenealogieNetz vallen 2 zoekresultaten op, nl. de naam Jautze in Zittau in 1906 en in de plaatsen Dönis/Grottau in 1717, http://foko.genealogy.net/?ID=91439.
Zittau is een plaats in Duitsland bij het drielandenpunt met Tsjechie en Polen, en Dönis/Grottau zijn de huidige Tsjechische plaatsen Donín http://de.wikipedia.org/wiki/Don%C3%ADn_%28Hr%C3%A1dek_nad_Nisou%29 en Hrádek nad Nisou http://de.wikipedia.org/wiki/Hr%C3%A1dek_nad_Nisou , daar vlakbij.
De streek heet inderdaad nog steeds Bohemen (in het Tsjechisch: Cechy), en de heer Elsinga hierboven wijst u dus in de goede richting! Zie de lokatie op de kaart bij Google Maps: http://g.co/maps/bvmss .
Op de genoemde GenealogieNetz-pagina "FoKo" (Forscher-Kontakte", contacten met mede-onderzoekers) http://foko.genealogy.net/?ID=91439 kunt u door het aanklikken van een knop contact opnemen met de daar genoemde onderzoeker van dezelfde familienaam, en zo iets voor elkaar betekenen: u helpt die persoon verder met informatie, en die onderzoeker helpt ù verder.
Even het vakje aankruisen bij "H. Bernt", vervolgens klikt u op "Info anfordern", u komt op de pagina "Nutzungsvereinbarung", u vult in de lege ruimte uw e-mailadres in, u klikt op "Regeln gelesen, verstanden und akzeptiert", en u leest de zin "Die eMail mit den Personendaten wurde an [uw e-mailadres] übermittelt!" Dan ziet u het desbetreffende e-mailadres. Prachtig toch?
Nog iets kan ik u van harte aanraden: zoekt u op het Stamboomforum (zoekvenster rechtsboven) naar de uitleg van het begrip "mailinglijst" (Mailingliste), en sluit u vervolgens gratis (door het verzinnen van een wachtwoord, en het opgeven van uw naam + e-mailadres) aan bij de (Duitstalige) mailinglijst "Sudeten-BMS: Familienforschung in Sudeten, Böhmen, Mähren, Österr. Schlesien", waarop u via de e-mail kunt corresponderen met specialisten op het gebied van die regio: http://list.genealogy.net/mm/listinfo/sudeten.bms-l/ . Voor de naam Jautze uit die genoemde plaatsen kan men u daar zeker goed helpen!
Let u er a.u.b. op dat als u in het Duits correspondeert, u geen Nederlandse begrippen of naamsvarianten gebruikt ("Johan", "Beemen", "Bohemen", "Zwitserse Garde" , enz.), want dat komt onprofessioneel en irritant over bij mede-genealogen, maar Duitse ("Johann", "Böhmen", "Schweizergarde", enz.).
Enne: in uw situatie zou ik vooral blijven zoeken op Google (aan àlle treffers kunt u iets hebben!) met goede zoektermen, zoals bijvoorbeeld [ jautze + grottau ] of [ jautze + hradek ] of [ jautze + Dönis ], enz.enz. U ziet al een paar mooie zoekresultaten bij gebruik van de eerste set zoektermen http://www.google.de/webhp?hl=nl#hl=nl&sugexp=kjrmc&cp=16&gs_id=2o&xhr=t&q=jautze+%2B+grottau&pf=p&sclient=psy-ab&site=webhp&source=hp&pbx=1&oq=jautze+%2B+grottau&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=6d8cd97095771f4c&biw=1024&bih=538 op Google, zoals bijvoorbeeld:
- http://www.zahnarztpraxis-dr-hirtz.de/privat/mueller.html
- http://www.familysearch.org/Eng/Search/customsearchresults.asp?LDS=1®ion=5&last_name=Jautze
Tenslotte een kleine opmerking: het viel me op dat u hierboven een beetje "gepikeerd" reageert op wat iemand anders u antwoordt ("De gegevens van de overlijdensakte heb ik, [...] ik ben op zoek naar [...] Als ik had geweten dat [...] Ik ging er van uit dat [...]"). Niet doen!
U vraagt immers om hulp, en ù moet daarbij zovéél mogelijk gegevens vermelden die u zelf al kent, om de ander (de lezer op het Stamboomforum) in staat te stellen u te helpen.
Dan is het niet de bedoeling dat u reageert in de trant van "ik vraag iets aan jou, en ik maak zelf wel uit wat ik je daarvoor vertel!", of: "Dat vráág ik niet, X, ik ben op zoek naar Y", op een bestraffende toon waarop je een klein kind toespreekt. Laten we hier toch vooral een goede sfeer van vriendelijkheid, openheid en behulpzaamheid bewaren!
Veel succes met uw onderzoek,
met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas