Bij het huwelijk worden Daniel Knuppel en Maria Vreselman genoemd als ouders.
Ik vermoed dat Hendrik Knuppel ook geschreven kan worden als Knippel/Knueppel/Kneupel/Knüppel.
Maar een concreet geboorte record heb ik nog niet gevonden.
Tips/verdere info van harte welkom.

Mvrg Lennard

Verdere gegevens:
Geboorte    omstreeks 1784, Hannover, Duitsland (Bij overlijden) omstreeks 1783, Poortugaal (Bij huwelijk)
Huwelijk    25 nov. 1814    Poortugaal, Nederland  
Overlijden    28 okt. 1859    Poortugaal, Nederland  
Ouders    Daniel Knuppel en Maria Vreselman
  
Echtgenote    Susanna / Suzanna / Suzanne Evertsdr Walgaard / Walgaardt  
Geboorte    14 feb. 1790    Poortugaal, Nederland  
Overlijden    12 jan. 1826    poortugaal, Nederland      
Ouders    Evert Louwerensz Walgaard en Adriaantje Laurensdr Rijsdijk  

Kinderen
1    Maria Knuppel  
Geslacht    Vrouwelijk  
Geboorte    1 feb. 1815    Portugaal  
Echtgenoot    Teunis Beijer / Beier  
Huwelijk    16 okt. 1852    Poortugaal - Zuid-Holland - NL  
Overlijden    25 nov. 1860    Poortugaal - Zuid-Holland - NL  

2    Evert Kneppel / Knippel  
Geslacht    Mannelijk  
Geboorte    6 mrt. 1819    Poortugaal, Nederland  
Echtgenote    Jannetje Groenendijk  
Huwelijk    28 feb. 1840    Poortugaal, Gem Albrandswaard, ZH, NLD  
Overlijden    9 feb. 1902    Rotterdam, ZH, NLD      

3    Daniel Knuppel  
Geslacht    Mannelijk  
Geboorte    28 jun. 1821    Portugaal          

4    Ariaantje Knippel / Knuppel  
Geslacht    Vrouwelijk  
Geboorte    6 jul. 1822    Portugaal          
Overlijden    17 aug. 1822    Portugaal      

5    Daniël Knuppel  
Geslacht    Mannelijk  
Geboorte    11 nov. 1823    Portugaal      

6    Daniel Knuppel  
Geslacht    Mannelijk  
Geboorte    1824    Portugaal          
Overlijden    11 sep. 1829    Portugaal      

7    Arij Knuppel  
Geslacht    Mannelijk  
Geboorte    5 jan. 1826    Portugaal  
Overlijden    21 jan. 1826    Portugaal

In de nederlandse archieven is ook nog het een en ander te vinden,

zie https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17674-67351-18?cc=1576401&wc=9P2N-PTG:114632101,108147102

en verder (akte nr 14)

Ik kan dat specifieke duitse schrift niet lezen, maar het ligt voor de hand, dat er een uittreksel uit het doopregister bij zit van Hendrik

Misschien is dit het wel.

Er zijn hier op het forum mensen,

voor wie dit een fluitje van een cent is

Zelf vermoed ik dat het gaat om Lavelsloh in het Ampt Rickenauw (=Rischenau)

maar laat ik de experts maar afwachten.

Dankjewel Jan,

Hoe ben je precies bij dit record gekomen? (ik ben nog niet zo wegwijs in familysearch).

Zo te zien zijn inderdaad Daniel Knüppel en Maria Vieselman (? Als ik het goed lees) de ouders. En heet hij Henderick Knüppel?

Het record hiervoor lijkt van de broer van Suzanna te zijn (Evert) en diens vrouw Johanna de Jong.
Dus dit is 100% zeker het juiste record.

Hier staat ook in dat Adriaantje (moeder van Susanna) al was overleden, het overlijden had ik nog niet.

Hopelijk is er iemand hier op het forum dat het duitse document kan lezen/vertalen.

Lennard

Op pagina 150 zie ik ook nog staan "Lavelsloh 30? martii 1811". Datum uittreksel?

Op dezelfde pagina staat Marie Vieβelman?
Zie ook Heinrich staan, verder kan ik er geen kaas van maken.

Evert is de zestig jarige vader van de bruid Susanna en tevens getuige bij het huwelijk.

Hallo Lennard,

hierbij een korte uitleg.

je noteert het aktenummer van het huwelijk (in dit geval 14)

en dan ga je naar de huwelijksbijlagen van Poortugaal:

http://zoekakten.nl/plaatsen.php?id=ZH|0592|&id=ZH|0592|%23hx

Dan probeer je eerst het goede jaartal te vinden, en vervolgens

zoek je naar de afbeeldingen met het nummer 14 in de rechteronderhoek.

Dankje Jan, Zoekakten.nl kende ik nog niet.

Tip: verander de titel van je vraag in

Leeshulp gevraagd duitse akten, of iets dergelijks.

succes.