In 2022 heb ik op het forum al een vraag over mijn verre, verre Frans-Amsterdamse voorouder François Milo/Melo etc. gesteld en veel hulp en antwoorden gekregen. Vandaag vond ik op de Open Archieven dat hij in 1637 in Heusden in een lidmatenregister van de Nederlands Hervormde Kerk als 'aenkomeling' op 6 september 1637 geregistreerd staat. Ik ben al verbaasd dat hij daar is ingeschreven, hij woonde in Amsterdam, zijn vrouw (hij was 5x getrouwd) ook. Als beroep staat aangegeven "soldaet onder d'Amsterd. Comp.".  Wat was dat voor een compagnie? Googelend kon ik niets vinden. Erachter staat iets voor mij redelijk onleesbaars, ik kom niet verder dan 'met attestatie van Franse gemeente... ..1 september 1637........ , als dat al klopt...' Bedankt voor alle hulp en tips !

Anno 1637 Francois Melo, sold: onderd Amsterd: Comp:

in margine:
met attestatie van
franse gemeente
van Amsterd: 1 Sept 1637
(vermoedelijk de naam van de predikant. Bastiaens?)

Naar aanleiding van je opmerking uit 2022 lijkt het er sterk op,
dat de Amsterdamse kamer van de West-Indische Compagnie bedoeld is.
Dan nog, begrijp ik niet, wat hij in Heusden had te zoeken.

Ik ben al verbaasd dat hij daar is ingeschreven, hij woonde in Amsterdam, zijn vrouw (hij was 5x getrouwd) ook.

Als hij in 1637 weduwnaar was, en zijn dochter Maria was meerderjarig, en zijn andere kinderen waren jong overleden
dan had hij op dat moment geen gezin.
"Als" voor zover ik het kan beoordelen.
 

De periode zit of tussen zijn derde huwelijk met Jeanne Mathieu, met wie hij op 8 januari 1628 in Amsterdam in ondertrouw ging, en het vierde huwelijk met Maria Remry (ondertrouw in Amsterdam op 31 december 1639 ) in, of hij was nog getrouwd met Jeanne Mathieu. Dochter Maria uit zijn eerste huwelijk met Jacqueline Fammar etc. (doopakte en -datum nog onbekend ) moet +/- 1618 zijn geboren. Die was dus in 1637 officieel nog niet meerderjarig en ook nog niet getrouwd (dat gebeurde in 1642), maar geen klein kind meer. Van haar volle zussen Debora en Sara (geboren in 1621 en 1623) heb ik geen sporen gevonden, en ook niet van zijn dochter Susanne uit zijn tweede huwelijk met Susanne Hubers (geboren in 1627). 

De aanwezigheid van soldaat Melo in Heusden zal wel samenhangen met (o.a.) de belegering van Breda van juli tot oktober 1637.

Hartelijk dank voor uw vertalingen,  suggesties en ideeën .  Ik heb de geschiedenis van het Beleg van Breda op internet opgezocht. Dat zou misschien kunnen, maar zouden alle soldaten zich dan meteen keurig bij de plaatselijke  Nederlands  Hervormde Kerk hebben laten registreren, zoals François Melo dit in Heusden deed? Ik vermoedde in 2022 inderdaad dat hij soldaat bij de WIC was, maar wat doet een soldaat van de kaner Amsterdam van de WIC in vredesnaam bij het Beleg van Breda? En of hij nog voor de derde keer  getrouwd was of al voor de derde keer weduwnaar was, kan ik nog niet bevestigen. de overlijdensdatum van zijn derde vrouw Jeanne Mathieu is nog niet boven water...

Ik lees in het bijschrift "balfour(t)". Wanneer ik "balfour" en "heusden" als zoekwoorden gebruik in Goolge Books, komen er verschillende resultaten uit. Ik heb geselecteerd tot het jaar 1700. 

Hier kom ik ook het boek "Oorsprongk, begin, en vervolgh der Nederlandsche oorlogen" tegen.

Misschien kan je daar wat informatie in vinden?

Groeten van Sandra

Hartelijk dank voor de tip, Sandra, dat ga ik zeker proberen !

Ik heb nog eens naar het laatste deel van de tekst gekeken: kan het zijn dat er na de datum september 1637 staat 'ond: lt. Balfourt'. ? En zou dat dan inhouden dat er in 1637 een waarschijnlijk Schotse lt. (of andere rang, kan de afkorting niet goed lezen) was, bij wie hij zich tijdelijk had aangesloten? 

Ik lees overigens geen Balfourt maar Bassecourt... "ond[er]" kan ik accepteren, van dat Lt. ben ik niet zo zeker.

Ik ben het met Petra eens: Bassecourt (en dat klinkt eerder Frans). Lt haal ik er zo niet uit.

De standplaatsen van dominee de Bassecourt liggen in Lotharingen, daarna in het Duitse Rijnland en vervolgens, vanaf 1617, in Amsterdam waar hij meer dan dertig jaar een vooraanstaand predikant is van de Waalse gemeente.

Aha, Frans en Amsterdam komt de goede kant op, dat wil zeggen, Milo/Melo was Fransman, deel van de Waalse gemeente in Amsterdam,  in de periode waar we het in dit geval over hebbrn, 1637. De notitie heeft dus geen betrekking op het beroep van François, maar op zijn geloof, wat logisch is omdat hij zich aanmeldt bij de Nederlands  Hervormde Kerk van Heusden, kennelijk met een soort attestatie vanuit Amsterdam.  Misschien als soldaat, misschien  ook als gewoon burger. Wie weet is hij niet alleen in Amsterdam 5 x getrouwd, maar in 1637 in Heusden ook nog een keer, voor hij eind 1639 opnieuw in Amsterdam trouwt....

"De notitie heeft dus geen betrekking op het beroep van François"

Wat betekent sold: achter zijn naam dan?

Ik had het hier alleen over het gedeelte vanaf 'met attestatie', de rest was voor mij makkelijk leesbaar, zie mijn eerste bijdrage. Misschien wordt het dan, om meer over hem uit te vinden, wachten tot het project 'De Brazilië-gangers van 1638' van Alle Amsterdamse Akten gegevens over hem gaat opleveren. Maar alle hulp blijft welkom...

Ds. Fabrijse/Fabricius de la Bassecourt in Amsterdam was gehuwd met Sara Oriet.

N.m.i. staat er  ondert[ekend] : Basssecourt

Dat zou heel.goed kunnen...Nu ikvdir mogelijkheid lees, denk ik dat ook. Blijft alleen nog de vraag waarom hij tussen zijn huwelijken door/tijdens zijn derde huwelijk in Heusden is geweest, alleen of met zijn 3e vrouw, of hij had daar een 4e vrouw en zijn de latere huwelijken in Amsterdamzijn 5e en 6e huwelijk, maar waarschijnlijk komen we daar nooit achter, of misschien pas als het nieuwe project van Alle Amsterdamse Akten is voltooid ...