 |
Francois Vallarea, overleden vóór 1671, en Hendrikje
..."la sua famiglia salita nel medio evo a granda potenza fabrico un insigne borgo con castello che era luogo di qualche importanza detto pure Bescapè, posto tra Milano, Pavia e Lodi" "Zijn familie, die in de middeleeuwen grote macht verwierf, liet een opmerkelijk dorp bouwen met een kasteel. ...
-Bart-, 9 sep 2025 — 16:03
|
-Bart-
|
9 sep 2025 — 16:03 |
 |
katholieke doop in NG doopboek, Babylonienbroek, 23-10-1633 [opgelost]
...In aanvulling op Jan Clavaux' transcriptie nog een paar aanvullingen: Bastiaen Jansz van Gent heeft op den 23 dag ooctobris 1633 bij gecomen om zijn kyndt te laeten doopen, also ick vrundelijck versochte, dat hem ghel[i]efde zijn kindt op den nam y dda eg s che predicatie op den [-] te breng h en, volg h ens de ordinanci van de gereformeerde kercke, heeft sulx gheweighert (doorgehaald: s'anderendaegs wesende) Sondachs darna is daermede na Walwijck gegaen om zijn kindt bij den Paep te laeten doopen dewille dat bij anderen niet end(?) ...
André Jansen, 15 mei 2022 — 23:18
|
André Jansen
|
15 mei 2022 — 23:18 |
|
Vertalen Zwitsers Italiaans [opgelost]
...Per Cristian Giossi ha ei dau nuot auter che aschi spert sco pusseivel tschercar ina dunna e mumma per ses affons. ...
Wil Venema, 19 dec 2020 — 10:36
|
Wil Venema
|
19 dec 2020 — 10:36 |
|
Van houten [opgelost]
...Haar naam was bij het trouwen CHE PUAN FATIMAH BINTI ABDULLAH. Zij heeft deze naam verder altijd gebruikt. ...
de. Zandbergen, 8 aug 2020 — 19:08
|
de. Zandbergen
|
8 aug 2020 — 19:08 |
|
leeshulp in Duitse overlijdensakte 1893 gevraagd [opgelost]
...October cur. die Beerdigungs- erlaubnis ertheilt, ist heute ein- getragen worden, daß die Lei- che des Laurenz Charbo (ob ledig, verheiratet oder verwittwet ist unbekannt), 24 Jahre, 3 Mo- nate alt, katholischer Religi- on, wohnhaft zu Duisburg Hunds- gasse n°5, geboren zu Vierlings- beck in Holland, Sohn der nach Namen, Stand und letzten Wohnort unbekannten Eheleu- te, zu Alsum am Rhein am sechs und zwanzigsten October des Jahres tausend acht hundert neunzig und drei, vormit- tags gegen zehn Uhr ge- landet sei. ...
Peter B, 16 jul 2020 — 21:42
|
Peter B
|
16 jul 2020 — 21:42 |
|
.
...Se la mia vita dall’ aspro tormento Si può tanto schermire , e dagli affanni , Ch’ i’ veggia per virtù degli ultim’ anni , Donna , de’ be’ vostr’ occhi il lume spento : E i cape’ d’ oro fin farsi d’ argento , E lassar le ghirlande, e i verdi panni , E ’l viso scolorir che ne’ miei danni A lamentar mi fa pauroso e lento : Pur mi darà tanta baldanza Amore , Ch’ i’ vi discovrirò , de’ miei martíri Qua’ sono stati gli anni, e i giorni e l’ ore . ...
Pauwel, 12 mei 2020 — 17:23
|
Pauwel
|
12 mei 2020 — 17:23 |
|
Wat is de betekenis van de afkorting S.S.Theol. stud.
...Cf. echter Cappelli (1912) p. xv: Le sigle raddoppiate indicano per lo piú il numero plurale o il grado superlativo o talora anche un vocabolo nella composizione del quale entri due o piú volte la lettera che è data per sigla. http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/CPLLI-14.HTM Vgl. voor de Duitse uitgave http://www.ub.uni-koeln.de/cdm/compoundobject/collection/mono20/id/8533/rec/1 Seite XIII. ...
Pauwel, 26 aug 2016 — 15:47
|
Pauwel
|
26 aug 2016 — 15:47 |
|
Latijn transcriberen (en eventueel vertalen)
...Fa’, o buono che per le tue suppliche la misericordia del nostro Re, moltiplicando il suo perdono, mi condoni tutte le migliaia di peccaminose azioni. ...
Pauwel, 27 jun 2015 — 14:22
|
Pauwel
|
27 jun 2015 — 14:22 |
|
Leeshulp gevraagd Nicolaes Willijns en Margriet Brand (17-10-1671 Amsterdam)
...La val d'Oten ( val de Ãtin ) è una profonda incisione fluvioglaciale che separa il massiccio dell' Antelao dalla lunga catena delle Marmarole , che incombe sulla valle con il suo ripidissimo versante sud. ...
niepoort, 12 nov 2014 — 19:29
|
niepoort
|
12 nov 2014 — 19:29 |
|
Leeshulp gevraagd doopbewijs Joseph Antony Bolongaro 1776 te Stresa, Lago Maggiore, Itali?.
...In altre carte posteriori è "STREXIA", più tardi "STREXA" Poi "STRESIA" ed in ultimo "STRESA" che le rimase costante." ...
ChrisvD, 27 okt 2013 — 23:08
|
ChrisvD
|
27 okt 2013 — 23:08 |