 |
Hallo , Ik heb een handgeschreven tekst in oud duits ! kan er iemand deze tekst overzetten in verstaanbare taal ? [opgelost]
...December 1901 durch Befragung und auf Grund der vorgelegten Heiraths-Urkunde des Verstorbenen anerkannt der Werkmeister Gustav Menzel, Görlitz, RauschwalderstraÃe 20 der Werkmeister Georg Fer- dinand Adolf Muethel, 42 Jahre evangelischer Görlitz, RauschwalderstraÃe 48 b , Wittenburg in Mecklenburg-Schwe- rin, verheirathet mit der Auguste Muethel, geborenen Praeger, Sohn des Lotterie-Kollekteurs Heinrich Johann Bernhard Muethel, verstorben und zuletzt wohnhaft in Wittenberg, und seiner Ehefrau Friederike geborenen Kleinau, wohnhaft in Wittenburg Görlitz in seiner Wohnung siebenten December eins Nachmittags zehn der Anzeigende erklärte von dem Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein. unterschrieben Gustav Menzel ...
ChrisvD, 21 mar 2026 — 14:16
|
ChrisvD
|
21 mar 2026 — 14:16 |
 |
Hallo , Ik heb een handgeschreven tekst in oud duits ! kan er iemand deze tekst overzetten in verstaanbare taal ? [opgelost]
...593. 11 Mai 1878 bekannt der Kaufmann Wolf Isaac Hey- manson Lübeck, an der Trave bei der Fischer- grube Nr. 300, mosaischer Jeanette Heymanson, geborenen Abraham, seiner Ehefrau, mosaischer bei ihm Lübeck, in seiner hiebevorigen Wohnung BreitestraÃe Nr. 946 ?? ...
ChrisvD, 23 feb 2026 — 18:15
|
ChrisvD
|
23 feb 2026 — 18:15 |
 |
Lijst: geboren in Ned. Indi? in de 20e eeuw
...De in de 20e eeuw in Indië geborenen vallen allemaal in de periode 1900-1985. ...
Peter Miebies, 1 feb 2026 — 17:08
|
Peter Miebies
|
1 feb 2026 — 17:08 |
 |
Gezocht overlijdens datum Elisabeth Jacoba van Herwaarde, geboren in Den Haag 1889. [opgelost]
...Elisabeth Jacoba van Herwaarde is op 05-10-1889 geborenen Den Haag, in 1922 trouwde ze met Georgius Jurres (1883-1955) kleermaker in Amsterdam. ...
A.Groeninga, 9 dec 2025 — 15:05
|
A.Groeninga
|
9 dec 2025 — 15:05 |
 |
Vraag: Zijn Jurgina Petronella Sluijter en Willem George Sluiter voorkinderen van Jurgen Gerardus Sluijter en Johanna Maria Simon ? 1828 Semarang
...'Toevallig' staan beiden precies helemaal onderaan de lijst van geborenen voor Samarang op die pagina. Of het is NIET toevallig . ...
-Bart-, 2 dec 2025 — 16:06
|
-Bart-
|
2 dec 2025 — 16:06 |
 |
Familie Leokadia Matuszak geb. 24-07-1911 Sterkrade Dsl. overl. 15-12-1973 Kampen gehuwd 25-07-1939 Zwolle
...Kompagnie dieses Regiments, Bergmann Bronislaus Matuszak, 27 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Gladbeck, RoÃheidestraÃe 202, geboren zu Abbau Klonowo, Kreis Tuchel, verheiratet mit Antonie geborenen Mross, Sohn der Eheleute Gutsaufseher Johann Matuszak und Katharina geborene Blaurock, wohnhaft in Gross-Nienhagen in Mecklenburg-Schwerin, bei Maucourt am vierzehnten Dezember des Jahres tausend neunhundert vierzehn verstorben sei und zwar infolge eines Schusses in den Bauch. ...
Peter B, 27 aug 2025 — 10:35
|
Peter B
|
27 aug 2025 — 10:35 |
 |
Wie kan deze sterfakte uit begin 20e eeuw lezen. Het gaat vooral om de namen [opgelost]
...die Ehefrau Berginvalide Heinrich Tenhagen, Franziska geborene Kämper genannt Bösing Gladbeck-Butendorf, BohmertstraÃe No 149a ihr Ehemann, der Berginvalide Heinrich Tenhagen 71 Jahre katholischer Gladbeck Butendorf, BohmertstraÃe No 149a Haldern, Kreis Rees, verheiratet in zweiter Ehe Sohn des zu Haldern verstorbenen Tagelöhners Hermann Tenhagen und dessen zu Sterkrade ver- storbenen Ehefrau Gertrud geborenen Grüter Gladbeck Butendorf in seiner Wohnung ein und zwanzigsten August sieben Vormittags neun ...
ChrisvD, 18 aug 2025 — 15:10
|
ChrisvD
|
18 aug 2025 — 15:10 |
 |
Leeshulp Oud Duits, akte Gelsenkirchen nr 203, 14 sept 1903 [opgelost]
...Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Maschinenschreiner Lute Bos, wohnhaft in Gelsenkirchen, KarlstraÃe 34, und zeigte an, daà die gewerblose Ehefrau Femmigje Bos geborene Pen, 58 Jahre alte, evangelischer Religion, wohnhaft in Gelsenkirchen KarlstraÃe 34, geboren zu Echten, Provinz Friesland in Holland, verheiratet gewesen mit dem zu Gelsenkirchen wohnenden Tagearbeiter Simke Bos, Tochter der verstorbenen Eheleute Fischer Harm Pen und Annegje geborenen Dijkstra, beide zuletzt wohnhaft in Echten, zu Gelsenkirchen in der Wohnung des Ehemannes, am vierzehnten September des Jahres tausend neunhundert drei, vormittags um vier Uhr verstorben sei und zwar in der Anzeigenden Gegenwart. ...
Peter B, 23 jun 2025 — 08:35
|
Peter B
|
23 jun 2025 — 08:35 |
 |
Johann Sahl uit Emmerik/Rees tr. aldaar in 1849
...Wilhelmine Tück overleed 09.02.1891 te Emmerich [ hier ]: " die gewerblose Wilhelmine Freudenhammer geborene Tück, siebenzig Jahre und sieben Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Emmerich bei ihm dem Anzeigenden, geboren zu Emmerich, verheirathet mit dem Anzeigenden [= Metzgermeister Peter Johann Freudenhammer] in zweiter Ehe, in erster Ehe mit dem zu Emmerich verstorbenen Metzger Johann Sahl, Tochter der zu Emmerich verstorbenen Eheleute Tabackpflänzer Johann Tück und geborenen Hebing, Vornamen der Mutter unbekannt " ...
Peter B, 7 jun 2025 — 08:03
|
Peter B
|
7 jun 2025 — 08:03 |
 |
Geboorteakte Keulen 21 november 1924 - Mijn vader [opgelost]
...Auf Grund seines Hausstand buches der Schiffer RV Rotterda. Janna V. geborenen S. seine Ehefrau. Bei ihm, zu Köln , Bayenthal auf dem Schiff Vili ??!! ...
Oscar L?hmer, 3 mei 2025 — 20:41
|
Oscar L?hmer
|
3 mei 2025 — 20:41 |