 |
Oude tekst vertalen
...Hier nogmaals de transcriptie: Op huyden den 14e November XVIC twee en twintich compareerde voor Jacob Huygensz de Hooch ende Wouter Lenartsz van Nes, weesmeesteren, neffens burgemeesteren ende schepenen in de raetcamer der stede vergadert sijnde, Dirck Aertsz Vermij ende bekende noch sijn kinderen deuchdelijcken shuldich te wesen de somme van vijftich carolus gulden tot 40 grooten den gulden over gelijcke somme uuytte penningen uuyt d'erffenisse van sijn moeder saliger Nellichgen Jans, die ten behouve van sijne kinderen vast moeten blijven staen, ontfangen van Huych Wouters ende Jan Pietersz Broeckhuysen, sijn comparants oomen, als executeurs van sijn voorsz. moeders testamente, mits dat hij compranten soo lange hij sijne kinderen van cost ende clederen sal besorgen ende onderhouden de vruchten ende renten daervan sal genieten ende trecken ende daer- nae haer renten te geven teghen den penning sestien int jaer tot d'afflossinge toe, sonder cortinge te doen, volgende t'gebruyck van de weescamer, bevestichde voorts d'selve hooftsomme ende de renten daerop te lopen op sijn comparants hoff ofte boomgaert, geleghen op de Graswalle, streckende van deselve Graswalle tot aen Pieter Jansz Byemans hoff toe, sijnde ten oosten Claes Dircxz ende ten westen Croon schoolmeester met hare hoven naestgelegen, item sijn huysingh staende binnen deser stede in de Speckstraete, streckende voor van deselve straet tot achter aen de stededijck toe, sijnde ten oosten naestgelegen Jan mr. ...
G. Ouweneel, 18 aug 2026 — 14:07
|
G. Ouweneel
|
18 aug 2026 — 14:07 |
|
Lange tekst, moeilijk te lezen
...Dirck Aertsz Vermij, ende kende sijne kinderen duechdelick schuldich te weesen de simme van vijftich gulden tot 40 grooten vlaems het stuck, ter saecken van gelijcke summe uyt de penningen die uyt d'erffenisse van sijn moeder saliger Nellichgen Jansdochter ten behoeve sijnder kinderen vast moeten blijven staen, ontfangen van sijn oomen Huych Woutersz ende Jan Pietersz Broechuysen, executeurs van sijn moeder voorsz. testamente, mits dat hij comparant soo lange hij sijne kinderen van cost ende cleederen sal besorgen ende onderhouden de vruchten ende renten daervan sal genieten ende trecken en de daernae haer selven geven tegen den penning sesthien in t'jaer tot d'offlossinge toe, te doen volgens t'gebruyck van de weescamer bevestigende voorts deselve hooftsumme ende de renten daerop verloopen op sijn comparants hoff ofte boomgert gelegen op de Graswalle, streckende van deselve Graswalle tot aen Pieter Jansz Byemans hoff toe, sijnde ten oosten Claes dircxz ende ten westen Croon schoolmeester met hare hooven naestgelegen ende generalicken op alle sijn comparants goederen, tegenwoor- dich ende toecomende, geen uytgesondert, deselve ende sijn persoon onderwerpende het bedwanck aller rechteren. ...
G. Ouweneel, 18 aug 2026 — 11:56
|
G. Ouweneel
|
18 aug 2026 — 11:56 |
|
Akten van notarissen 1648 [opgelost]
...Op huyen den 27 January 1648 compareerde voor mij Focco Schouten, notaris publycq, bij den Hove van Hollant geadmitteert, ende den getuijgen naergenoemt, de Ed. manhafte Willem Coucheron, ingenieur van de vloot, gedestineert naer Brasil, ende bekende mits desen, wel ende deuchdelijck shuldich te wesen aen Anthony de la Poort, soldaet alhier, de somma van hondert tsestich caroles guldens ter 40 grooten t'stuck, spruytende ter saecke van geleende ende op huyden aengetelde penningen, renuncierende daeromme d'exceptie van ongetelden gelde, belovende de voorsz. hondert tsestich guleden, munte voornoemt, aen den voorsz. ...
G. Ouweneel, 16 aug 2026 — 13:28
|
G. Ouweneel
|
16 aug 2026 — 13:28 |
|
Akten van notarissen 1648 [opgelost]
...Compareerde voorang- focco Schouten Notaris publijcq, bij den hove van Hollant geadmitteert ende den getuijgen naergenoemt, D Banhorte Willem Coucheron Ingenieur vande Vloot gedestineert naer Brasil. ...
Morten Jensen, 16 aug 2026 — 09:18
|
Morten Jensen
|
16 aug 2026 — 09:18 |
|
transcriptie van een notariele akte ?
...Compareerden voor mijn Frans van der Meer, openbaer notaris, bij den Ed. Hove van Uutrecht geadmitteert, residerende tot Mijdrecht, ende de ondergenoemde getuygen, Cornelis Jacobsz van Griecken, woonende aen den Amstel onder den gerechte van Mijdrecht, weduwnaer ende boedelhouder van Claesghe Pieters ter eenre, ende Cornelis Gerrtisz Croock, in de wandelingh ghenaemt Neleman Gerritsz, woonende tot Mijdrecht, als naesten legitieme voocht over Jannitje Cornelis van Griecken, eenich kint en erffgename van haere voorn. saliger moeder Claesgen Pieters, ter andere sijden, ende verclaerde de comparanten nae examinatie ende overlegginge van den staet ende inventaris van de boedell en goederen bij de voorn. ...
G. Ouweneel, 13 aug 2026 — 12:21
|
G. Ouweneel
|
13 aug 2026 — 12:21 |
|
transcriptie van een notariele akte
...Compareerden voor mijn Anthony van der Meer, openbaere notaris, bij den Ed. Hoove van Utrecht geadmitteert, residerende tot Mijdrecht, ende de ondergenoemde getuygen, Cornelis Jacobsz van Ghriecken ende Jacob Dircxsz Sloothaeck, scheepmakers aen de Crommyert onder Uuthooren, ende verclaerde de comparanten bij desen aen ende ten behoeve van de erffgenamen van de heer Johan Broers, in sijn leven schepen des raed der stad Haerlem, te cederen, transporteren ende in volcomen eygendom over te geven soodanige water- off scheepsbrieff ter somme van ses hondert en tnegentich guldens, als de comparanten sijn hebbende tot laste van Tonis Jansz Groen, woonende inde Bijlemer- meer en op den 20en Mey 1688 ten overstaen van mr. ...
G. Ouweneel, 11 aug 2026 — 12:23
|
G. Ouweneel
|
11 aug 2026 — 12:23 |
 |
Leeshulp gezocht bij RK doop 16-06-1649 Antwerpen, Maria Anna van Hove [?] [opgelost]
Anneke 12, 6 aug 2026 — 22:29
|
Anneke 12
|
6 aug 2026 — 22:29 |
|
Leeshulp gezocht bij RK doop 16-06-1649 Antwerpen, Maria Anna van Hove [?] [opgelost]
...Het lijkt dat de mens dit (nu nog) beter kan dan de machine! Judocus van Hove is zeker correct; hij komt voor in latere documenten. ...
Nicolaas Mars, 6 aug 2026 — 21:13
|
Nicolaas Mars
|
6 aug 2026 — 21:13 |
|
Leeshulp gezocht bij RK doop 16-06-1649 Antwerpen, Maria Anna van Hove [?]
Boers 2, 6 aug 2026 — 19:40
|
Boers 2
|
6 aug 2026 — 19:40 |
|
Leeshulp gezocht bij RK doop 16-06-1649 Antwerpen, Maria Anna van Hove [?]
...Ik denk dat de naam van de vader Judocus Van Hove is. De naam van de dopeling lijkt me Maria Anna te zijn, zo te zien is de eerst geschreven "Anna" doorgehaald door de pastoor. ...
JacobsM, 6 aug 2026 — 16:14
|
JacobsM
|
6 aug 2026 — 16:14 |