 |
Letter from 1663 in Nedersaksisch .
...Mijn heer, Alsoe sijn schrijven van den 15 Augusty mijn een post te laette als wel behorde behan- dyck geworden doordyen selve naer crijssen ane post was gegaen, soo hebbe ick nyet eer sijn begeeren connen volbrengen int senden van dese beydde carten van Frederijcksteijn, hebbe ick maer allene blodt op getrocken het nieu wert dat tot dato der onder schryeft gemaet wort, opdat men te beter onderscheyden conde ende te perfeckter kennen het ist wat een ongelyck wert door dien der nateur hetselve niet brengdt de dry pastyomen de aengevangen sijn ist het noy dijckte om erst gemaet ter worden, wij hadden de vyer bastyonnen genoch verdyc gecregen hadde wij bijdde lycker begynt van Frederyckstadt sende ick ock eene car- te ende by geanoetert hoe wijdt wij dese sommer met werckt gecomen sijn, hope het soe wydt te sluytten als wij aengevan- gen hebben dat het tot deffensy on sal raeken toch nyet gesedt, ick hebbe mijn heer voor desen gheschreven wanner wij hyer begyent hebben ende wat volck wy hyer hadden / een deel onses volck ist weer naer huys toe een gedeel weer int steedde ghecregen sort nadt werder hyer contijen weeren wylt sullen hyer tot Frederyckstadt moetten hast op holden, maer op haellen connen wij noch wel wat contyen weren doordien daer hoch genoch ist want water overvaelt ons daer de graven nydt want nu dese carten soe goet syn naer mijn heen syn syn aenders gelyeft mijn maer te schrijven hoe mijn heer begert ofte iet int veraendert wylt hebben sal strack geschey- den, ick twijffele nu nyet der aencomste mijnnes broeders doordyen hy meer als een mant van Crystyane verreyst ist, versoeke mijn heer wylt hem doch te rechte helpen ist synne affayres wegens condycteur hebbe ick gans genen denste oft op Frederyckstadt, ick hebbe nyet soo veel als eene de ick bruyken can, soodat ick hyer ben als fors gebonden dat ick nyet eenmael hebbe connen naer Crystyane naer mijn huys reysen ende noch nyet aff can soo lange volck hyer ist ofte gebont wort toch doen ick dat met grote lust liever als styel te sydten ick hadde doch ge- schreven wegen mijnne sort om der condycteur ende mijn heer sijnne raet daer int te hebbe oft gescheyden conde, soo nyet daer ist niet soo groot aen geleegen om veel moyte te doen / SCAN OF THIRD PAGE IS MISSING ...
G. Ouweneel, 5 mar 2026 — 12:47
|
G. Ouweneel
|
5 mar 2026 — 12:47 |
|
Letter from 1663 in Nedersaksisch .
...Hugo Kristensen Denmark Transkribus: Mijn heer alsoe sijn schrijven van den 15 augustij meijn een post te laedte als wel behorde behan dijck geworden door dijen selve naer Crijstr and post was gegaen soo hebbe ick nijet eer sijn begeeren comen volbrengen int senden van dese beijdde carten van Frederijcksteijn hebbe ick maer allene blodt op geprochen het nieu wert dat tot dato der onder schryest gemaet wor op dat men te beter onder schiden conde ende te perseck ter kennen het ist wat een ongelyck wert door dien der nateur het selúe niet brengdt de drij postijonen de aengevangen sijn ist het noij dijckte om erst gemaet ter worden wij hadden de vyer bastijounen genock verdijt gecregen hadde wij bijdde lijcker begijnt van Frederyckstadt sende ick ock eene car te ende by geanoetert het wydt wij dese sommer met werckt gecomen fijn hope het soe wydt te sluytten als wy aen gevan gen hebben dat het tot deffen sijon sal raeken toch nyet gesedt ick hebbe mijn heer voor desen gheschreven wanner wij hyer beguent hebben ende wat volck wy hyer hadde een deel onses volck ist weer naer huys toe een gedeel weer int steedde ghecregen sort nadt werder hyer contijen weeren wijlt sullen hyer tot fredtryck stadt moetten kast op holden maer op haellen connen wij noch wel wat contijen weren door dien daer hock genock ist want water ouer raelt ons daer de grauen nydt want nu dese corten soe goet syn naer mijn heen syn sijne aenders gelijeft mijn maer te schrijven hoe mijn heer begert ofte iet int veraendert wijlt hebben sal strack geschen den ick vrijffelle nu nijet der aen comste mynnen broeders door dijen hy meer als den mant van Crystyane verreyst ist versoeke mijn heer wijlt hem doch te rechte helpen ist synne affaijres wegens condijcteur hebbe ick gans geven denste oft op frederyckstadt ick hebbe nyet soo veel als eene de ick luyken can soo dat ick hyer ben als soos gebonden dat ick myet een mael hebbe connen naer Crystyane naer mijn huys reijsen ende noch nijdt oft can soo lange volckt hijet ist ofte gebont wort toch doen ick dat met grote Lust liever als styel te sydten ick hadde doch ge schreven wegen mijnne soot onder condycteur ende mijn heer sijnne raet daer int te hebbe of gescheyden conde soo nyet daer ist niet soo groot aengel eegen om weel moyte te doen wolde lieuer myn hier te bydden ende versoeken hoe ende int wat monnyere ick oock beste een mael aen mijn reste conde geraeken van onse leeste crycht door wat middel men daer toe conde geraeken soo wolde ick myn heer te hosten danbaer syn bydde mijn door daer int te raeden wat ick doen sal daer int oft daer noch wat aparense toe sal sijn bijdde onder tussen mijn excuseren mijn frijmoydijc schryeuen soo ick mijn heer ofte jemant vande synne can eenijege devije overderomme doen hebt mijn maer te commandeeren sal altijdt blijven mijn heer datum C Frederijckstadt ve deynst wyllijege den 5 september 1663 deynnaer Wijllem Cucheron ...
Hugo Kristensen, 22 feb 2026 — 16:10
|
Hugo Kristensen
|
22 feb 2026 — 16:10 |
|
uitleg bij een erfeniskwestie
...Respondetur wij onder geschrevene Reghts geleerden in d'universijteijet van loven gegradueerdt gesein ende geexamineert hebbende dee voors: casus positie ende den queeritur daer op geformeert sijn van gevoelen dat dee goederen van dito Catharina met der einer handt in ersten houwelijck gebraght bij doodt van haeren eersten man Servaes Wulkens gedevolveert sijn op het kijndt ofte kindere van den ersten houweelijck ende dat deeselve bij doodt van Catharina met der einer handt pleno juri op die selve sijn gesuceedert sonder dat den tweeden man daer aff die lijfftocht conde pretendeeren ende dat dus dito goederen hadden aen dito kinderen behoiren geen tradeert tee worden niet daer teeghens opereerende dee presensce een kindtschappe bij dee houweelijckce voor waarde geintroneert mits deselve nit verschiedenee hoofde is nul ende van gheender waerde cons deels om dat dee pretensce momboris van die justitie niet als momboris sijn worden aengenoemen Smets ende anderen deels dat in cas deselve ock judicielijck souden aengenoomen geweest sijn soo en conden deselve noghtans dee minderjaerijghe van dee goederen op hun gedevolveert niet priveeren ten waere dat den tweeden man een ander eequivaleent hadde ingebracht quod tu hic non ende dat in sulcken cas cum causee cognitione den Reghter specialijck deeselve tot dusdae nighe parificatie hadde geauthoriseert aldus geadvij sert bijnnen aeken den 13 augt 1761 de Richterich JVL voor elcken advisen vier schillingen soo betalt ...
wil kok 2, 26 jul 2024 — 16:58
|
wil kok 2
|
26 jul 2024 — 16:58 |
 |
Anne Sibolts & Montza Ockedr Broersma, geboren rond 1520/1530 Friesland [opgelost]
...BROERSMA, overl. na 1584, dr. van Ocke Piersz. [988]. Wonende te Nieuwehorn Fr.Zie Jierboekje 1987, bladzijde 132/133. ...
Everardus Rollema, 12 apr 2023 — 23:02
|
Everardus Rollema
|
12 apr 2023 — 23:02 |
|
leeshulp gevraagd bij een akte uit 1761 [opgelost]
...Respondetur wij onder geschrevene Reghts geleerden in d'univesijteijet van loven gegradueerdt gesein ende geexamineert hebbende dee voors: casus positie ende den queeritur daer op - - - - - geformeert sijn van gevoelen dat dee goederen van dito Catharina met der einer handt in ersten houwelijck gebraght bij doodt van haeren eersten man Servaes Wulkens gedevolveert sijn op het kijndt ofte kindere van den ersten houweelijck ende dat deeselve bij doodt van Catharina met der einer handt pleno juri op die selve sijn gesuceedert sonder dat den tweeden man daer aff die lijfftocht conde pretendeeren ende dat dus dito goederen hadden aen dito kinderen behoiren geen tradeert tee worden niet daer teeghens opereerende dee presensce een kindtschappe bij dee houweelijckce voor waarde geintroneert mits deselve nit verschiedenee hoofde is nul ende van gheender waerde cons deels om dat dee pretensce momboris van die justitie niet als momboris sijn worden aengenoemen Smets ende anderen deels dat in cas deselve ock judicielijck souden aengenoomen geweest sijn soo en conden deselve noghtans dee minderjaerijghe van dee goederen op hun gedevolveert niet priveeren ten waere dat den tweeden man een ander eequivaleent hadde ingebracht quod tu hic non ende dat in sulcken cas cum causee cognitione den Reghter specialijck deeselve tot dusdae nighe parificatie hadde geauthoriseert aldus geadvij sert bijnnen aeken den 13 augt 1761 de Richterich JVL voor elcken advisen vier schillingen soo betalt ...
Peter B, 9 nov 2022 — 08:22
|
Peter B
|
9 nov 2022 — 08:22 |
|
leeshulp gevraagd bij een akte uit 1761 [opgelost]
...Graag uw hulp bij enkele passages in onderstaande akte. bij voorbaat dank 13 augustus 1761 Catharijna met der einerhandt in ersten houwelijck sijhende met Servatius Wulkens verweckt met den selven een ofte meer kijnderen dito Wulkens comende te sterven soo treit Catharina met der einderhandt ten tweeden houwelijck met Johannes Reumkens met den welcken sij ock een ofte meerdere kijnderen gepi....eert heeft bij in gaen van dit tweede houwelijck sijn die neffens gaende .... dotatie gemackt werden waerbij eene parijficatie pirtium primij et 2e thorij is worden geintroduceert nu is ten eersten comen aflijkvijgh te werden voorg. ...
wil kok 2, 8 nov 2022 — 21:42
|
wil kok 2
|
8 nov 2022 — 21:42 |
|
Stadsarchief Amsterdam, Leppink 1686
...Susanna vergenst Echtel. alhier ter steede sonder het minste versoeck of kennisse te geven buijten dese Stadt is vertrocken twelck wel een seer onbetanelycke maniere van doen is geweest, ende sulx gaerne bekent wert maer dewijle desaecke soo verre is gecomen dat niet alleen de Jongeliedens tot nu toe minnelycke Convercatie hebben gesad maer ock door de prickelinge der liefde ende zyn genegentheijt tot de voorsz. ...
Saggi, 19 jun 2021 — 20:05
|
Saggi
|
19 jun 2021 — 20:05 |
|
tekst OudeStaten Archieven Drente 1344-1815 Akte 1540 Willem Neyenhuys Inventaris nummer 109
...Ende ock tugeden 33 dat hair kundich is dat in Hinrick Reijers off Russchen meet off hoijlant volle reijsses heffe gesla? ...
JP Ouweltjes, 24 mei 2021 — 17:17
|
JP Ouweltjes
|
24 mei 2021 — 17:17 |
|
Frerick Ebelens, Noordbroek aktes vertalen
..., dess Ffrerijck denn gemelten voerstenderen hoechlijcken bedanckede, beloevede ock Ffrerijck voer em saampt sijn huijsffrouwe Ettijen, ende orrenn arffg[enaemen], nu, noch tot ewijghenn dacghenn uuijts ofte buetenn rechte, gheene wijdere anspraecke belangende vors[eijde] arffnijsse op den gemelte voerstenderenn, sampt orren elichenn huesffrouwenn, offte arffg[enaemen], tho dhoen offte dhoren laethenn, zueghenn hijr bij gewest de Erb[are] Bronno Peters, als vaeder van Ffrerijx huesffrouwe, ende Eggo Zijabbens, ende zot merder bevestenijsse, so hebbe ick pastoer opgemelt mijn pastorael segell (uth beede Frerijck Ebelens) wijtlijch? ...
JP Ouweltjes, 16 dec 2020 — 20:50
|
JP Ouweltjes
|
16 dec 2020 — 20:50 |
|
Frerick Ebelens, Noordbroek aktes vertalen
..., dess Frerijck denn gemelten voerstenderen hoechlijcken bedanckede, beloevede ock Frerijck voer en sampt? sijn huijsffrouwe Ettijen, ende orrenn arffg[enaemen], nu, noch tot ewijchen dacghenn voerstenderen, sampt orrenn elickenn huesffrouwen, offte arffg[enaemen], tho dhoen offte dhoren laethenn, zueghenn hijt bij gewest de Erb[are] Bronno Peters, als vaeder van Frerijx huesffrouwe, ende Eggo Zijabbens, ende zot werder bevestenijsse, so hebbe ick pastoer opgemelt mijn pastorael segell (uth brede Frerijck Ebelens) uuijt? ...
JP Ouweltjes, 12 dec 2020 — 17:33
|
JP Ouweltjes
|
12 dec 2020 — 17:33 |