Te Padang Pandjang (Sumatra's Westkust) trouwen in de jaren 30 twee Margès-personen:
8 aug. 1934. Geertruida Johanna Theodora met Leonardus Johannes Breton.
26 mei 1937. Jacobus Petrus Hubertus met Er nestina Josephina de Heer.
Bij beide personen wordt als vader vermeld: Johannes Marinus Margès, gepensioneerd sergeant-majoor.
Bij het huwelijk uit 1934 wordt de naam van de moeder weergegeven als Theodora Ousteijn (of Onsteijn, dat is uit het handschrift niet duidelijk vast te stellen), doch bij het huwelijk uit 1937 wordt de naam van de moeder als Theodora Austijn weergegeven.
Op uitspraaktechnische gronden denk ik zelf dat de naam dus Ousteijn moet zijn geweest.
Ook RA 1905, 23 vermeldt te Padang op 3 febr. 1904 het huwelijk tussen Johannes Marinus Margès en Theodora Ousteyn.
Roosje Roos heeft dit echter gecorrigeerd naar Onsteijn, op grond van het feit dat de naam Onsteijn in de RA's heel vaak voorkomt en die van Ousteijn slechts één keer (en dat zou nog een foutje kunnen zijn, want ook de RA neemt het niet altijd even nauw met de "u" of de "n").
Ook in het themanummer van De Indische Navorscher (jrg. 10 nr. 4) dat geheel aan de reconstructie van de registers van de burgerlijke stand van Sawah Loento is gewijd, wordt op blz. 177 en 180 de naam als Onsteijn weergegeven.
Mogelijk wordt dit forum bezocht door een nazaat van de bovengenoemde personen zodat het duidelijk wordt of de naam nou Ousteijn of Onsteijn is.