(bewerkte) OCR van bovenstaande. Bron: Brinkman's cultuur-adresboek voor Nederlandsch-Indië, 1939, pg 192.
https://scharrelaar-p3.leidenuniv.nl/view/item/968911?solr_nav[id]=2581d2279a38dbf917b0&solr_nav[page]=0&solr_nav[offset]=1#page/302/mode/1up/search/tjepiring
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjFl4yNk-DpAhVN_aQKHWXmCAU4ChAWMAB6BAgDEAE&url=https%3A%2F%2Fscharrelaar-p3.leidenuniv.nl%2Fview%2Fitem%2F968911%2Fdatastream%2FOCR%2Fdownload&usg=AOvVaw33VLX8CTWT4ATZ42Nz7XnJ
Onderneming: TJEPIRING. Cultuur: Suiker, Padi, (rietverw. v. Gemoe).
Eigenaar: N.V. Mij. tot Expl. der Kendalsche Suikerfabrieken, Batavia; vertegenw.: Ned. Ind. Landbouw Mij, N.V, Soerabaja.
Administrateur: C P. Siebers; telefoon: Kendal 5; p-, tel- en spoor-adres: bgd. Kendal S.C.S; voor wagonladingen: zijspoor Tjepiring.
Geëmployeerden:
Ir. G. Schaefer, Ie g,
I. Betel, b.h,
mej. Oh. A. v. Polanen Petel, ass. B.h,
H. A. C A. Broekhoff, t.e,
F. van Vollen boven, t.e,
A. W. Verhoeff, t.e,
Jhr. ir. J. A. Roëll, t.e,
C. O'Her ne, t.e,
J. F. Zwart, t.e,,
J. v. Alphen, pr.t.e,
F. A. Everaarts, Ie m,
P. F. Eekhout, 2e m,
J. H. de Bruijn, 2e m,
A. F. J. Löffler, el,
G. F. Bernet, f.ch,
J. H. A. Brandt, ch,
F. L. W. Vogler, ch,
H. D. Jacobs, ch. tr.p,
R. B. J. Lens, sn.o,
R. Asmanoe, g.h.
Gelegen: a/ grooteweg Semarang-Cheribon op 4,5 km v/ Kendal en 35 km v/ Semarang.
Bijzonderheden: onder beheer van adm. Tjepiring zijn: de gesloten s.f. Gemoe en het padiland Sendang.
Een andere 'lijst' met personeel ben ik nog niet tegen gekomen; bovenstaande is dus een jaar of 10 later dan wat jij zoekt. In het 'Verslag van het Algemeen syndicaat van Suikerfabrikanten in Nederlandsch-Indië' dat jaarlijks verscheen ook geen personeelslijsten. Via Delpher zijn wel veel personeelsmutaties in de Suikerindustrie in Indië in de jaren 20 te vinden, ook Tjepiring, maar dat betekent honderden krantenartikelen doorploegen.
Foto's (van de fabriek; niet het personeel) zijn niet moeilijk te vinden:
https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/918578?solr_nav[id]=cc71e548ceed8311cdf2&solr_nav[page]=8847&solr_nav[offset]=15
https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/914766?solr_nav[id]=9e026303d4d4904ddf5b&solr_nav[page]=704&solr_nav[offset]=15
https://geheugen.delpher.nl/en/geheugen/results?query=tjepiring&page=1&maxperpage=36&coll=ngvn
Groepsfoto: https://scharrelaar-p3.leidenuniv.nl/view/item/779779?solr_nav[id]=c4e6c14685d9022daebe&solr_nav[page]=0&solr_nav[offset]=2
Achtergrond info: https://indisch4ever.nu/2015/06/07/indisch-in-beeld-146/