von Ende. Doet opvallend Duits aan. Dus niet 'van den Ende'.
Bron: Het regt in Nederlandsch-Indië; regtskundig tijdschrift, jrg 4, 1853, 01-01-1853 blz 37
https://www.delpher.nl/nl/tijdschriften/view?coll=dts&identifier=MMUBL08:002717001:00047
Ao. 1841, 21 october: gedoopt in de Hervormde gemeente te Batavia het kind Fanie, dochter van de slavin Julia, blijkens certificaat van de Resident van Batavia d.d. 14 Februari 1840 geboren den 28 maart 1831, door de moeder afgestaan aan den Heer Hendricus de Virieu, en op die dag ontslagen van slavernij, en gegeven de namen Rosalie Fanie Julia Ernestine Ednenov, opgevoed door F. N. von Ende. [...]De officier van justitie hij den raad van justitie te Batavia. (w. g.) De Wal
RA 1855/438 Friederich Nicolaus von Ende X 4/7/1854 Rosalie Fane Julia Ernestiena Ednenov
De vader van de rond 1866 geboren Rosalie kan niet deze Friederich Nicolaus zijn, want:

Maar Rosalie Fanie zou wel de moeder kunnen zijn:

Ik kan helemaal niks bewijzen. Maar het kan volgens mij geen kwaad om de achternaam 'Ednenov' binnenste buiten te keren. (dit is ook een woordgrap)