Volgens J.A. van der Chijs, Nederlandsch-Indisch plakaatboek, 1602-1811, deel XIII 1800-1803 (Batavia-’s-Gravenhage 1895), p. 107, en Naamboek van de Hoge Indiasche Regeering 1796, p. 21, was Johannes Jacobus Claas in 1796 en 1800 translateur (vertaler) in de Javaanse taal in Batavia.
Heeft iemand misschien nadere gegevens over deze persoon?
Elke informatie wordt zeer op prijs gesteld.
Ik kan hem via roosjeroos, familysearch, openarchieven of wiewaswie niet terugvinden.
Dit is de enige vemelding die ik tegenkwam: "The manuscripts were owned by a Dutch man named J.J. Claas (Johannes Jacobus Claas), and although it is unclear if Claas had played an active role in the artistic aspects of the manuscript, it nevertheless demonstrates a connection between manuscript ownership by Europeans and the use of Western artistic styles." [hier]
Edit: ook nog twee vermeldingen via delpher [hier]. In (of vanaf?) 1795 was hij waagmeester.
Naamboek, van den hoog edelen gestrengen heeren [...] der hoge Indiasche regeering, zo tot, als buiten, Batavia [...] zo als de zelve, onder ultimo december 1798, alhier in weezen zyn bevonden
mvg-Ben
"Naamboekje 1800 Editie Batavia:
"[...] Overleden zedert primo January tot ultimo December 1800, of van welkers overlyden in 1800 tyding ontvangen is. [...] Te Batavia, [...] Translateur in de Javaansche Taale Johannes Jacobus Claas [...]"
Hier (Pg 126):
en hier (pg. 129):
Ik vermoed sterk dat hij al in 1788 in Indië was. ONA Utrecht, notaris D. W. VAN VLOTEN, d.d. 19-07-1788, procuratie tot invordering van diverse soldyrekeningen by de V.O.C. ter kamer Amsterdam, (o.a.):
Voornaam: Johannes Jacob
Achternaam: Claas
Beroep: adsistent.
[...] [Edit:]
Uit bovenstaande fragment meen ik te mogen concluderen dat te Soerabaja (een heleboel keer 'als de voorgaande') een soldijrekening is gesloten van 200 en veertig gulden ten behoeve van Johannes Jacobus Claas. En de akte van licentie daarvan (wat dat ook mag zijn) is getekend op 26 september 1787 te Batavia. M.a.w. het ziet er naar uit dat hij in 1787 te Soerabaja is ontscheept, en (via?) dat jaar te Batavia is aangekomen.
=> m.i. zóu hij dan toch wel ergens bij de VOC opvarenden op een scheepssoldijstaat terug te vinden moeten zijn; de vraag is onder wélke voorstelbare variant van de spelling van zijn naam. Omdat in Nederland deze procuratie te vinden is verwacht ik niet dat hij lokaal in Indië is geworven.
Lidmaten Grave 1782 (van Getlom??) (scan 141):
Geen bewijs whatsoever dat dit om dezelfde persoon gaat, maar zou kunnen.....
[Edit:] Wie weet er wat er staat...'Ge?lom' => Niet 'getlom' als ik vergelijk met het omliggende identieke handschrift. Eerder 'gexlom' maar daar schiet ik ook niks mee op, want welke plaats of streek zou dat dan zijn?
Mooie vondst, Martijn...!