- Beste genealogen, wat is dit nu? Natuurlijk heeft het prachtige, moderne Belgie een bevolkingsregister, nu en ook vroeger.
Je moet alleen níet zomaar klakkeloos aannemen dat "alles op internet staat" tegenwoordig, qua archiefdocumenten, want dat is niet zo en dat zal ook nóóit zo zijn (en terecht: de overheid heeft immers nog méér aan haar hoofd, qua personeel / tijd / budget, dan archiefinstellingen!). Voor héél veel materiaal dat voor genealogen interessant is, moet u gewoon nog stééds ter plaatse in een archief onderzoek doen. Of natuurlijk iemand op het Stamboomforum, die toevallig in de buurt is, vragen om dit voor u te doen.
En natuurlijk kun je er niet van uitgaan dat de situatie qua "toegang tot & openbaarheid van archieven" in Belgie hetzelfde is als in Nederland. Wetten bepalen die toegang immers, en die verschillen van land tot land. Gaat u dus liefst eerst na hoe dit "op het niveau van heel Belgie" is geregeld, en niet zomaar in Moeskroen. (Een goede handleiding voor genealogisch onderzoek in Belgie vindt u bijvoorbeeld hier http://familiegeschiedenis.be/ ; Franstalig ook: http://www.guide-genealogie.com/guide/genealogie-belgique.html)
Leest u maar eens dit artikel op de website van het Belgische rijksarchief, over die bevolkingsregisters, en de nieuwe regels voor raadpleging ervan, sinds begin 2014: http://www.arch.be/index.php?l=nl&m=nieuws&r=alle-nieuwsberichten&a=2014-03-04-de-regels-rond-de-raadpleging-van-bevolkings-en-vreemdelingenregisters-zijn-begin-2014-gewijzigd . En wees voorbereid op verbijstering en teleurstelling, als u de vergelijking maakt met Nederland als "genealogisch paradijs"; een citaat: "Voor de raadpleging van bevolkingsregisters die minder dan 120 jaar geleden afgesloten zijn, dient de aanvrager een verzoekschrift in te dienen bij de gemeente met de verklaring dat de gegevens enkel gebruikt zullen worden voor genealogische, historische of andere wetenschappelijke doeleinden."
Kortom: tot 1895 loopt u zó een archief binnen en maakt een paar kopieen; voor de tijd daarnà is het zo te zien (uit Nederlands, verwend perspectief gezien) allemaal ellende, procedures, bureaucratie, ambtenarij, een onzekere uitkomst en (i.p.v. een middagje archief) ergens een hotel nemen om op de beslissing op uw verzoek te wachten. Natuurlijk kunt u ook het verzoek vanuit Nederland doen, en pas naar Moeskroen reizen voor "kopietjes na 1895" àls u een gunstige beslissing in handen heeft.
Goed. Verdiep u in de plaats, bijvoorbeeld via Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Moeskroen . U ziet: een stad met de naam Mouscron in de Belgische provincie Henegouwen (Hainaut), die Franstalig is. Stel u dus erop in, dat u bij het zoeken Franstalige zoektermen zult moeten gebruiken. Voor "bevolkingsregister" vindt u op internet als vertaling de term "registre de population", en allicht zal een Belgische gemeente met de naam Mouscron een website als "www.Mouscron.be" hebben, dus dáár gaat u kijken. (Voor de vorm, uit beleefdheid, heeft de stad ook wel een Nederlandstalige versie, www.moeskroen.be/nl/index.html , maar die is... nouja.. laten we zeggen, niet 100% zo informatief als het origineel).
De website heeft een speciale rubriek met adresgegevens van het gemeentearchief: Archives de la Ville de Mouscron http://www.mouscron.be/26.asp
Op http://www.mouscron.be/2004.asp ziet u staan: "Comment sont rangées les archives communales ?", zoiets als: "Hoe zijn de gemeentelijke archieven onderverdeeld, geschikt, onderverdeeld, ingedeeld?" Onderaan ziet u inderdaad de bevolkingsregisters genoemd, in een 3de rubriek: "Une 3e série [...] : registres de délibérations des Conseils communaux et des Collèges échevinaux, registres de population, registres paroissiaux et d’état civil, etc."
Beeldcitaat:

Daaronder verwijst een link "Cadre de classement" naar een pagina over een nadere onderverdeling, ongeveer zoals u in de openbare bibliotheek de boeken netjes in kasten en schappen ziet staan op volgorde van de Siso-codering. Bij groep 5 vindt u een rubriek 52 met de toelichting "Bevolking (inbegrepen de bevolkingsregisters en de vreemdelingenregisters)".
Gaat u niet op reis naar het archief in Moeskroen, maar wilt u graag een schriftelijke aanvraag doen voor onderzoek door het archief zèlf voor u (zoals u weet: in Nederland al peperduur), dan zijn de toepasselijke tarieven (tarif des reproductions) voor u interessant: http://www.mouscron.be/2017.asp . Bijvoorbeeld: basistarief 20 euro per uur; personeelskosten per bladzijde uit het bevolkingsregister 5 euro; kopietjes op A3-formaat 10 eurocent; portokosten 2 euro.
Dus wat u ook doet : bezint voor u begint! 
- Over een mogelijke herkomst van Jeanville uit Moeskroen: dat is best mogelijk; zie bijvoorbeeld http://nl.geneanet.org/fonds/individus/?sourcename=&nom=jeanville&ignore_each_patronyme=&prenom=&prenom_operateur=or&ignore_each_prenom=&place__0__=mouscron+&zonegeo__0__=&country__0__=®ion__0__=&subregion__0__=&place__1__=&zonegeo__1__=&country__1__=®ion__1__=&subregion__1__=&place__2__=&zonegeo__2__=&country__2__=®ion__2__=&subregion__2__=&place__3__=&zonegeo__3__=&country__3__=®ion__3__=&subregion__3__=&place__4__=&zonegeo__4__=&country__4__=®ion__4__=&subregion__4__=&type_periode=between&from=&to=&exact_day=&exact_month=&exact_year=&go=1 en https://familysearch.org/search/tree/results?count=50&query=%2Bsurname%3Ajeanville~%20%2Bany_place%3A%22mouscron%2C%20belgium%22 .
Veel succes met uw onderzoek, met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas