Ik ben bezig met de schepenregisters van Antwerpen. Met de volgende uit 1492 kom ik niet uit: Janne Hermans en Cornelise Hermans en Cornelise Wisse momboeren van Cornelie Mensaerts Cornelis dochter bij Lijsbeth Hermans vold van Janne Henricxsone alias vander Goes.; huys gest inde Hoochstrate geh tHof van Ranst tuss de Halle van Doernicke en huys van godshuys Sinte Salvateurs.; Jacop vanden Bloke wisseleer op huys geh de Blye gest op dYserenbrugge tegens der Stadhuys over tuss huys geh tSpringael en de brugge voers; Mortsele. Het gaat om de woorden vold van. Het is een afkorting, alle aktes staan vol met afkortingen. Wie kan mij helpen om het raadsel op te lossen.

"Vold" zou een afkorting kunnen zijn van " voldaan "

Onderstaande titel komt uit een Antwerps schepenregister (Felixarchief) dat nog ouder is, nl uit het jaar 1394.

Dit is een zelfde soort zin en daar is het voluit geschreven als" voldaan van"

DE uitdrukking is altijd voldaan aan, maar war betekent  voldaan van. 

De woorden "voldaan van..." staan vrij vaak bij de verdeling van nalatenschappen ( 14e tot 16e eeuw) in de Antwerpse schepenarchieven, zie ik in de overzichten.

In onderstaande titel staat bijvoorbeeld  ook " voldaen van moeder".

Maar "voldaen van moeder" staat er niet lettelijk als je het originele document digitaal bekijkt :

Er staat dan " ende wel voldaen te zijn van de voors Weyndelberghe,  de moeder,  van alle alsulcks goederen "

Ik begrijp hieruit dat de voogden de nalatenschap van de overleden moeder hebben afgehandeld, dat ze aan de wezen de nalatenschap  verdeeld of  "voldaen" hebben van moeder. 

Maar dat is mijn idee, mogelijk zijn er nog andere meningen...

Dit document uit 1541 is nog enigszins leesbaar maar uw document uit 1492 is niet te ontcijferen vind ik zelf. Helaas !

Voor wie het originele document waarover deze vraag gaat nog wil meelezen : hieronder de akte uit 1492.  De akte is niet erg duidelijk ingescand door het archief.

Ik vermoed dat het bovenaan start, daar meen ik Janne Hermans en Cornelisse Hermans te lezen.

bedankt voor uw medewerking. Ik denk om het archief van Antwerpen in te schakelen. Wie weet!