Beste Forumleden

Bij het voorouderonderzoek van mijn vrouw liep ik tegen een transcriptie fout aan. Zowel op de site van het Nationaal Archief Nederland als de site van het Nationaal Archief Suriname komt de plantage Avondrust divisie Commewijne voor.  Echter een plantage met deze naam heeft nooit bestaan in de periode dat de Slavenregisters moesten worden aangemaakt. Volgens mij gaat het hier om de plantage Arendrust divisie Commewijne!

Ik heb het Nationaal Archief Nederland hiervan op de hoogte gebracht. Ik ga er van uit (maar ik vraag dat nog na) dat bij een wijziging bij het Nationaal Archief Nederland het Nationaal Archief Suriname deze wijziging ziet of daarvan op de hoogte wordt gebracht.

Hieronder zal ik aangeven hoe ik erachter kwam.

Via de site Alle Surinamers ben ik naar de Slavenregister na het open van de link https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00461 heb ik bij het zoekveld “Vrije tekst” Rust en Werk ingevoerd en het “vinkje” aangezet bij plantages en vervolgens de button “Zoek” gebruikt.

Vervolgens verschijnen de namen van 3 plantages namelijk Rust en Werk, Arendrust divisie Commewijne en Avondrust divisie Commewijne.

Omdat de gegevens set van de slavenregisters gekopieerd is voor de site van het Nationaal Archief Suriname (https://nationaalarchief.sr/onderzoeken/alle-genealogie/genealogie-slavenregister/personskomt) komt deze fout ook voor op deze site. Als je in het zoekveld "Avondrust"invoert dan komen de bewuste gegevens naar voren.

met vriendelijke groeten, Paul Post