en dan is dit de doop van Katharina Ehthardt Hochmann, onechte dochter van Katharina Hochmann, (ik had de tekst nauwkeuriger moeten lezen!) op 06.11.1839 in Horšovský Týn (Bischofteinitz) [hier]
Am 6. November, n° 58, Katharina, kath[olisch], weiblich. (Taufschein ausge... am 13. September 1869) daß sich Andreas Erhardt, welcher laut Trauungsm[atrikel] fol. 104 seit dem 23 Sept l.j. mit der Katharina Hochmann ver?ehelicht ist und Vater dieses Kindes erklaert habe, wird bestätigt ... ... Zeuge, Sig. Loederstein?, Zeuge.
Vater: Andreas Erhardt, Maurergeselle in Tenitz.
Mutter: Katharina, ehel[iche] Tochter des Mathias Hochmann, Händlers aus Blisiwa N°21 und dessen Eheweibs Barbara geborene ...llitzer aus Semeschitz [=Semošice]
op fol. 101 wordt haar broer Jakob Johann gedoopt op 25.07.1840 [hier]
hier het huwelijk gevonden d.d. 23.09.1839; er was dus een extra verklaring nodig, omdat het kind zeer kort na het huwelijk werd geboren