Bij onderstaande akte heb ik een poging gedaan een transcriptie te maken.

Eigenlijk meer als oefening dan dat ik er informatie uit verwachtte te krijgen.

De enige waarvan ik de rol wil weten is Cornelis Andriesz, maar juist die komt niet goed uit de verf.

Wie helpt me verder? De akte is vrij kort en duidelijk leesbaar.

                                            pag. 11v

  1.      Op huyden dezen tweeden August anno MDLXXXVIII soo

  2.      heb ick Notaris onderge

  3.           gebonden an de             soon van Daem Isaacxz coopman

  4.      tot Delft van           inde                                      van Lisbrant

  5.      daniëlsz brandewijn man hem                     ende voorleyende

  6.      tgunt naervolgt alsoo den voors(chreven) Lisbrant

  7.      bij seeckere copie van contract twelck soo tschijnt tusschen

  8.   hem ende eenen Corn(elis) Andriessoon Stulinck gemaeckt te sijn opten

  9.      XXIIIen Mey anno MDXXXIII                         bij

10.   copie den voors(chreven) Daem Isaacxz bij mij notaris ter presentie van

11.   getuygen                           in voorge                                           hij Daem

12.   Isaacxz met Jason Jansz Sonck vander  A ende Bouwen

13.   Cornelissoon ende camer      arbiter sonder geweest zijn

14.   contract soo versonct ende                den zelven Lisbrant

15.   ende op den selven Daem Isaacxz dat hij gesonden sal

16.                     verclaeren bij zijne name                        in const

17.  in plaetse van ende alsoo den voors(chreven) Lisbrant

18.                                   daer van te                 waarin tot

19.             contract                 ofte gemaect               dat het

20.          an    zijde hij arbiter is geweest      of den voors(chreven)

Aanvullingen door Annemarie

                                               pag. 12

21.  Lisbrant daer bij            ende             int selve contract alsvoir

22.  consinteerde            oft dat

23.  mitsgaders               often selven Lisbrant                            contract

24.  ten selven tijde onderteeckende maer op          op al tgene

25.  voors(chreven) staet den voors(chreven) Daem Isaacxsoon verclaert ende

26.  geantwoort heeft bij sijne name              in plaetse van

27.  bij presentie vande na genomineerde getuijge           dat

28.  tgunt voors(chreven) voorgezonden

29.  van tijden tzelven ontga     is     als requirant      tot zijn

30.  onderteeckeninge bij     opt principael contract gedaen

31.       tselve tot allen tijden bij

32.                  gedaen voorgelesen ende geïnsinueert

33.   ten huijse vande voors(chreven) Daem Isaacxz genaempt doude

34.   Scheinckan tot Delft in presentie van Marinus Adriaensz

35.   Clanick boode van hoff der voors(chreven) stadt Delft ende

36.   Lenaert Jacobssoon Ketting beijde inwoonders der voors(chreven)

37.   steede                               getuijgen met mij notaris

38.                         versocht ende

                                               Cornelis van Westerbaen

De belangrijkste regels:

7. bij seeckere copie van contract twelck soo tschijnt tusschen

8. hem ende eenen Cornelis Andriesz.Stulinck gemaeckt te sijn op den 

Als het fout is dan volgen er wel correcties van de beter gequalificeerden! 

't Is dat het regende:

Er zal nog wel wat te verbeteren zijn.

1. Op huyden desen tweeden augusti anno XVc LXXXVIII soo

2. heb ick notaris ondergeschreven mitte naerbeschreven getuygen

3. mijn selven gevonden an de persoon van Daem Isaacxz(oon) coopman

4. tot Delff vanwegen ende ten versoucke van IIsbrant

5. Daniëlsz(oon) brandewijnman, hem offvraegende ende voorlesende

6. 't gunt naervolcht: Alsoo den voors(chreven) IIsbrant gebleecken es

7. bij seeckere copie van contract 't welck soo 't schijnt tusschen

8. hem en(de) een(en) Corn(elis) Andriessoon Stulinck gemaect te zijn op ten

9. XXIIIIen Mey anno XVc LXXXIII, soo breder blijct bij de selve

10. copie den voors(chreven) Daem Isaacxs(en) bij mij notario ter presentie van (de)

11. getuygen geëxhibeert en(de) voorgelesen, alwaer hij Daem

12. Ysaacxss(en) met Jason Janss(en) Sonck van der A ende Bouwen

13. Corn(elis)s(oon) in de cameret arbiter soude geweest zijn volgen(de) 't selve

14. contract, soo versouct ende begeert den zelven IJsbrant an

15. ende op den selven Daem Isaacxss(en) dat hij gehouden sal

16. wesen te verclaeren bij zijne mannewairheyt en(de) conscientie

17. in plaetse van eede (alsoo den voors(chreven) IJsbrant zeyt geen kennisse

18. nochte wetenschap dairvan te hebben) wair en(de) tot wiens huyse

19. geene contract geschiet ofte gemaect is, wie dat het geschreven

20. heeft, an wiens zijde hij arbiter is geweest, off den voors(chreven)

21. IJsbrant dairbij an ende vuer was en(de) in 't selve contract alsvo(r)en

22. consenteerde dan off dat een clacx geblijff es geweest,

23. mitsgaders mede off den selven IJsbrant 't principael contract

24. ten selven tijde onderteyckende, wairop en(de) op al 't gunt

25. voors(chreven) staet, den voors(chreven) Daem Isaacxssoon verclaert ende

26. geantwoort heeft bij sijne mannewairheyt in plaetse van eede

27. in presentie van de naegenomineerde getuygen, naedat hem

28. 't gunt voors(chreven) voorgehouden was, dat hem deur die lanckheyt

29. van tijden 't zelve ontgaen es, maer refereert hem tot zijn

30. onderteyckeninge bij hem op 't principael contract gedaen.

31. Presenteerende 't selve tot allen tijden bij solemneeren eede te

32. bevestigen. Aldus gedaen voorgelesen ende geïnsinueert

33. ten huyse van de voors(chreven) Daem Isaacss(en) genaempt d' Oude

34. Scheinckan tot Delff in presentie van Marinus Adriaenss(en)

35. Clanick boode van Hoff der voors(chreven) stadt Delff ende

36. Lenairt Jacobssoon Ketting beyde inwoonders der voors(chreven)

37. steede als getuygen mit mijn notario

38. hiertoe versocht ende gebeeden.

39. (get.) Corn(elis) van Westerbaen

later bijgewerkt.

Dat is super Chris! Tnx!

Het viel mij trouwens op dat het archief twee steekjes laten vallen.

Ten eerste schreef men in de index Stillinck i.p.v. Stulinck

en ten tweede vergat men de naam Lenairt Jacobsz Ketting in de lijst op te nemen.