Beste mensen,
Ben twee dagen in Amsterdam geweest en prachtig materiaal gevonden. O.a. in het Notarieel Archief de nauwgezette beschrijving van een knokpartij bij de Haarlemmersluis waar backer Hendrik Hobers een rol in speelt. Ik kan het redelijk volgen maar mis een paar details. Ik weet, het is nogal een lap tekst, maar mocht je zin hebben eens kritisch naar mijn poging te kijken en mijn vraagtekens te bekijken, graag:
1) verklaren opde vernoemde martelaarsgracht
2) hebben sij getuijgen gesien dat de voorn(oemde) jol off
3) schuijt wederom voor off ontrent de backerij
4) van de voornoemde Hendr(ick) Hobbes lagh en dat de voorn(oemde)
5) Hobbes selfs nevens anderen in de schuijt was en dat door
6) Hobbes de luijken wierden geopent als wanneer
7) sij getuijgen konden sien dat in de voorn(oemde) schuijt
8) wederom sacken waren dat ook de voorn(oemde)
9) Hobbes reets een sack beijde krob hadde
10) gevat en opgenomen gevat en opgenomen alswaer
11) de twee laaste get(uijgen ) toe schoten doch
12) wierdt de voorn(oemde) hobbes en anderen
13) sluijkers gewaarschout door t roepen van seker manspersoon
14) (die sij get(uijgen) naderhant verstaen hebben de sluijs
15) wagtersknegt te sijn) backers berg ie
16) goed off dier gelijke woorden in substantie
17) Dat de laaste getuijge bezijden de voorn(oemde) sluijs
18) door een heckje tragt te komen bij de schuijt daer t meel
19) in was Doch is hem sulcx door seker
20) mede backer gerrit ruijtink
21) gen(aam)t belet welcke ruijtingh als wanneer
22) de laaste get(uijge) tragte t voorn(oemde) heckje) te openen
23) hem met een groote dicke stock te keer
24) ging slaande te meer malen na
25) hem get(uijge) brengende hem onder anderen een
26) sware slagh op sijn arm toe sulcx hij laaste getuijge genootsaakt was sijn degen te trecken en hem daarmede te deffenderen dat de
27) de vierde get(uijge) Cornelis hendricx
28) gedurende die actie tragte te klimmen
29) over de schutdeuren van de v(oor)n(oemde) sluijs gekomen sijnde op de helft
30) daar de deuren sluijten heeft de voorn(oemde) Hendrik
31) Hobbes die aan t endt van de deur stand
32) hem met een groote stock te keer
33) gegaan brengende hem met de voorn(oemde) stock
34) verscheijden slagen toe so dat de vierde getuijge
35) mede sijn degen trock doch
36) heeft voorn(oemde) hendrik hobbes met de stock
37) de vierde getuijge sodane
38) slagen toegebragt dat de degen uijt sijn
Ben dit weekend internetloos. Onderzoek Duitsland. Dus kan pas na weekend reageren.
Groet,
Wim