Dit is een vrij lange akte, dus zal ik niet vragen deze te transcriberen. Maar misschien kan iemand me wel helpen m.b.t. de strekking van de akte en de rol van de drie leden van de familie Stolck. Bij voorbaat dank.

http://www.digitalearenadelft.nl/search.aspx

Heb al een poging gewaagd voor de eerste bladzijde en probeer binnenkort de volgende te doen. Hopelijk klopt het een beetje. Ook heb ik wat gegoogled en ontdekte dat de genoemde Baptista een lommerd runde in Dordrecht. Zijn er uitstaande schulden of beleende goederen via vererving overgegaan op anderen? Wie helpt?

                                               FOLIO 186

  1. Compareerden voor mij Adriaen Rijshouck notaris ……..

  2. … der ondergeschreven getuijgen de …… Hugo Muijs

  3. van Holij schout der stede Dordrecht en Dirck Jacobsz

  4. van der Stolck burger der stede Delft ………   ………

  5. en bekenden dat, ….  …. en Dirck Jacobsz van der Stolck …..

  6. als zone ende eenig erffgenaem van wijlen Jacob

  7. Matijsz van der Stolck zijn zalige vader in zijn leven

  8. wonend tot Delff opten …… januarij anno 16...  …

  9. …….. voor Hendrick van Naerde Jansz notaris publijck residerende

10. tot Dordrecht en Laurens Gelder pontgaarder tot Dordrecht

11. mitsgaders Laurens Mes coopman wonend binnen ….

12. Gouda als getuijgen met Arent Maertensz en François

13. Alewijnsz burgers der selfde stede Dordrecht gew…..

14. en …. geeff …….  …….  …….  …….  …….

15. van woorde te woorde geïn….., op huijden den 13den

16. januarij anno ……hondert ende ……. compareerden voor

17. mij Henrick van Naerden Janszoon notaris publijcq bijde

18. Hove van Hollant geadmitteert binnen den stede Dordrecht

19. residerende ende den getuijgen …. anders genomineert

20. ………. Arent Maertensz en bij François Alewijnsz

21. burgers der selfde stede ende Dirck Jacobsz van der

22. Stolck wonent tot Delff voorseijt voor wijlen Doe

23. Jacobsz van der Stolck int op…… van z…….   ……… duijsent

24. guldens tot …….   …….   ……..   …….  ………..

25. eert en gebruijckt te ……… inde Tafel van Lening

26. der …… stede Dordrecht inde …………. voorschreven Dou

27. Jacobszoon part en door …adde ……..    ……… Baptista

28. de Montevaldona ende dat den …. Jacob Matijszoon

29. ………  ………. van zijn ondersten ………… voor den Hove

30. van Hollandt ……..    ……..    …….. van den voorschreven François

@ Jeroen,

Gebruik deze en ook eerdere transcripties om het oudschrift beter te herkennen. Dat voorkomt vermijdbare slordigheden. Het ziet er nu nogal oranje uit. Herlezing helpt ook om fouten in eerster lezing te corrigeren.

1. Compareerden voor mijn Adriaen Rijshouck notaris publick

2. ende den ondergeschreven getuygen de Eerentfesthe Hugo Muijs

3. van Holij schoutet der stede Dordrecht en(de) Dirck Jacobsz

4. van der Stolck burger der stede Delff d' welcke v(er)claerden

5. en(de) bekenden dat, alsoo hij Dirck Jacobsz van der Stolck v(oor)s.

6. als zone ende eenich erffgenaem van wijlen Jacob

7. Mathijsz van der Stolck zijne za(lige) vader in zijn leven

8. wonen(de) tot Delff opten XIIIen dach januarii anno XVIc en(de)

9. twee voor Henrick van Naerden Jansz notaris publyck residerende

10. tot Dordrecht en(de) Laurens Gelder pontgaerder tot Dordrecht

11. mitsgaders Laurens Mes coopman wonen(de) binnen ter

12. Goude als getuygen met Arent Maertensz en(de) Franchois

13. Alewijnsz burgers der selver stede Dordrecht gemaeckt

14. en(de) v(er)leden heeff  zeeckere accoort en(de) transactie hiernae

15. van woorde te woorde geïnsereert: Op huyden den XIIIen

16. januarii anno sesthienhondert ende twee compareerden voor

17. mij Henrick van Naerden Jansz notaris publycq bij den

18. Hove van Hollant geadmitteert binnen der stede Dordrecht

19. residerende ende den getuygen hieronder genomineert

20. d' eersamen Arent Maertensz en(de) Francois Alewijnsz

21. burgers der selver stede ende Dirck Jacobsz van der

22. Stolck wonen(de) tot Delff te kennen geven(de) zij comp(aran)ten

23. dat alsoo wijlen Jacob Mathijsz van der Stolck in

24. zijne leven wonen(de) tot Delff voorseyt voor wijlen Doe

25. Jacobsz van der Stolck zijn zone zijn credit hadde

26. v(er)streckt in 't oplichten van zeeckere twintich duysent

27. guldens tot twintich stuivers den gulden omme geemploy-

28. eert en(de) gebruyckt te werden in de Taeffel van Leeninge

29. der v(oor)s. stede Dordrecht in de welcke d' voorn(oemde) Doe

30. Jacobsz part en(de) deel hadde beneffens wijlen Baptista

31. de Montevaldona ende dat de v(oor)s. Jacob Mathijsz

32. uuyten crachte van zijne onderteyckeninge voor den Hove

33. van Hollandt was in rechten geropen bij den voorn(oemde) Francois

Vader Jacob had zoon Doe fl 20,000 krediet verstrekt om te participeren in de Tafel van Lening te Dordrecht. Voorwaar geen onaanzienlijk bedrag. Met een rente van zeg 10% p.j. was dit voor Doe niet onaantrekkelijk.

                                 FOLIO 186v

34. Alewijns omme te hebben betalingen van ses hondert

35. guldens bij …  …..  ……….  pennings gefurneert

36. mette t…. vandien tegoed ……. hondert ……  …….

37. soo hondert gulden en den interest? alsvoren wij voors(chreven?) François

38. Alewijns en oock hadde groetineert? condonatie

39. maniphissement  …… condonatie  vo…… is onder

40. cantie en daarvan oock daernae diffinitieve? condonatie van

41. … hem gegeven zijnde was bij den voorn(oemde) Jacob Mathijsz

42. daer van geappelleert onder hooge …..Hollandt? althans

43. …… daer op ………..  ongedecideert soo oock de

44. voors(chreven) Jacob Mathijsz voor den ……  …..  in …… geroepen

45. was bij Daniël van Vlierden coopman tot Haerlem omme

46. te hebben betalingen twaalffhondert guldens die hij

47. pretendeert inde voors(chreven) geloste pennings gefarmeert? te

48. hebben mede mette interesse van….. op mede voor den

49. ….. hangende? ongew…..deert sonders dat daer

50. van voor alsins …tissement off condonatie

51. diffinitieve is gederoneert ende alsoo ter s….vinden

52. ……… promesse alreeds groote ………… sijde

53. zijn gevallen en geschapen is nog meer … te sullen

54. moeten gedaen worden indien deselve promesse met …esse

55. moeten worden gedesideert soo behendig? der … François

56. Alewijnsz voor den selve bij den voorn(oemde) Arent Maertensz

57. …. vorigen en ..der vanden voorn(oemde) Daniël van

58. Vlierden voordien …. hij selve bij dese is sta….make…

59. ten w… van den voorn(oemde) Dirck Jacobsz van der Stolck

60. zoon en wettig erfgenaem van den voors(chreven) Jacob Mathijsz

61. zijn vader ter andere zijde …. vorige ro…..minatie

62. daer op gehouden zijnt…. omme te doen …ss… alle

63. vorden….. en promesse van ty… …. vrientschappe

64. gearrordeert ende getransigereert te zijn in vou…..

65. na… volgen en weten dat den … François Alewijnsz

66. met vollen … hebben onderbehouden sal die … ses

67. hondert gulden wettig interest vandien hij zijnde hand..

Ende en v(oor)s. en  ook enige andere woorden zijn de vorige keer ook al aan de orde geweest ! Grondige herlezing zou je erop moeten wijzen dat je de ene keer wel een woord herkent en de volgende keer weer niet. Maar het allerbelangrijkste is dat de inhoud altijd begrijpelijk moet zijn. Teksten vanaf zeg 1550 in de taal van die tijd zijn zondermeer met kennis van het hedendaagse Nederlands te begrijpen. Voor onbekende woorden zie WNT/MNW.

34. Alewijnsz omme te hebben betalinge van ses hondert

35. guldens bij hem in de v(oor)s. gelichte penningen gefurneert

36. metten interesse vandien tegens tien ten hondert van welcke

37. ses hondert gulden ende den interesse alsvoren den voors. Francois

38. Alewijnsz oock hadde geobtineert condemnatie van

39. namptissement welcke condemnatie voldaen is onder

40. cautie ende daervan oock daernae diffinitieve condemnatie van de

41. voors. hove gegaen zijnde, was bij den voorn(oemde) Jacob Mathijsz

42. daervan geappelleert aen den hooge Raden in Hollandt alwaer

43. noch daerop proces is hangende ongedecideert, soo oock de

44. voors(chreven) Jacob Mathijsz voor den v(oor)s. hove in rechten geropen

45. was bij Daniël van Vlierden coopman tot Haerlem omme

46. te hebben betalinge van twaelffhondert guldens die hij

47. pretendeert in de voors(chreven) gelichte penningen gefurneert te

48. hebben mede metten interesse vandien waerop mede voor den

49. v(oor)s. hove proces is hangende ongedecideert sonder dat daer

50. van vooralsnoch eenich naptissement off condemnatie

51. diffinitieve is gedecerneert ende alsoo ter saecke van de

52. v(oor)s. twee processen alreede groote costen ten wedersijden

53. zijn gevallen ende geschapen is noch meer costen te sullen

54. moeten gedaen werden indien d' selve processen met vonnisse

55. moeten werden gedecideert, soo bekenden den v(oor)s. François

56. Alewijnsz voor hem selven en(de) den voorn(oemde) Arent Maertensz

57. vanwegen ende in den name van den voorn(oemde) Daniël van

58. Vlierden voor den welcke hij hem bij desen is starckmaken(de)

59. ter eenre ende den voorn(oemde) Dirck Jacobsz van der Stolck

60. zoone ende eenich erffgenaem van den voors(chreven) Jacob Mathijsz

61. zijn vader ter andere zijden naer eenige communicatie

62. daerop gehouden eyntelicken omme te doen cesseren alle

63. vordere costen ende processen, van 't gene v(oor)s. is in vruntschappe                                      

64. geaccordeert ende getransigeert te zijn in vougen hier

65. naer volgen(de) te weten dat den v(oor)s. François Alewijnsz

66. met vollen rechte hebben ende behouden sal de v(oor)s. ses

67. hondert gulden metten interesse vandien in zijnen handen

Je hebt gelijk Chris. Deze akte (folio 186v) was ik een week geleden al aan begonnen.

Toen ik er dit weekend mee verder ging heb ik er idd nog wat woordjes uitgehaald.

Ook mij viel het op dat ik de ene keer de woordjes wel herken en de andere keer niet.

Maar wederom mijn dank.