Wie kan voor mij de tekst transcriberen van de Amsterdamse transportakte uit 1656 van koper Herman Meeuwisz en verkoper Maria Common weduwe David Petit:

datum overdracht: 19-06-1656

verkoper: Common wed. David Petit, Maria

koper: Meeuwisz, Herman

straatnaam: Laurierstraat

straatnaam in bron: Laurierstraat

omschrijving: Huis en erf

Archief van de Schepenen: kwijtscheldingsregisters
Transportakten voor 1811: NL-SAA-21624397

Een eerste transcriptie volgt spoedig...

1. Wij Henrick Hooft en(de) Joachim Rendorp
2. schepenen in Amstelredamme oirconden
3. ende kennen dat voor ons gecompareert
4. is Maria Common, weduwe van
5. David Petit, geassisteert met Isaac
6. Verbeeck, caffawercker, als haren
7. gecoren vooghdt in desen, Isaac
8. Jans(sen) Vleijsch-houwer, Jan Sanders(sen),
9. cleermaecker, ende de voorn(oemde)
10. Isaac Verbeeck haren vierendelen
11. soo men etc. Ende geliede met
12. hare voors. vooghdts hand etc.
13. vercoft, opgedraghen ende
14. quijtgeschouden te hebben Herman
15. Meeuwis(sen), huystimmerman, een
16. huys ende erve, staende ende
17. geleghen in de Lauriersstraet,
18. nader uytgedruckt in de brieven
19. van quijtscheldinge daer deur etc.
20. ende zij comp(aran)te  geliede
21. daer aff al voldaen etc. zoodat
22. zij daeromme als principale,
23. ende de voorsz. Isaac Verbeeck
24. ende Isaac Jans(sen) als borgen
25. tesamen en(de) elx een voor al, beloofden
26. (: onder 't verbant van alle
27. hunne goederen  roeren(de) etc. :) 't v(oor)s.
28. huys ende erve te vrijen ende vrij te
29. waren, jaer ende dagh
30. als men in gelijcken schul(dich) is te
31. doen, ende alle oude brieven af
32. te nemen uytgeseyt van zevenhondert
33. sessentnegentigh guld(e)n, reste
34. van elffhondert guld(e)n hooftsomme
35. daer op staende,
36. welcke zevenhondert zessentne-
37. gentigh guld(e)n de coper (mede
38. compareren(de)) in de voors. coop
39. van allerheyligen toecomende aff
40. t' zijnen laste genomen heeft, als
41. hij neemt bij desen, des beloofde
42. de vercoperse etc. den 19. Junii a(nn)o
43. 1656

Kantlijn:

1. vercoft debet
2. f 804._
3. De brieven hier gemelt
4. sijn v(er)leden als
5. volght
6. d' erste bij Rachel
7. Catel aen Jaques
8. Hage den 5 Junii
9. 1646. sijnde ter
10. weescamer gereg(istreer)t
11. ende
12. d' andere bij Jaques
13. Hagens aen David
14. Patit den 1. Aug(us)ti
15. 1651

@Pauwel:

1. vierendelen als in "Dat voor ons gecompareert is A. Weduwe van B. … geassisteert met C. haar Swager en Voogd in dezen, D. haar Zoon, E. met den voornoemden C. haar vierendeelen, zo men die naast konde krijgen...?" Als ik het goed begrijp is Isaac Verbeeck dan een zwager/voogd, Isaac Jans(sen) een zoon, Jan Sanders(sen) een ....
2. r. 14: waarom schrijf jij "y" in quijtgeschouden? Het verwijst toch naar het hedendaagse "kwijt-"? Of zit ik er weer naast...gr. Michael