Ben met een vertaal site bezig geweest maar kom er niet helemaal uit.

Deonisius van de Moer, 51 jaar oud, geboren in Putten, zoon van Cornelis van de Moer en Johanna Nuijts.

Anna maria Lijs, 25 jaar oud, geboren in Woensdrecht, dochter van Adrianus Lijs en Cornelia Linders.

Staat er op de akte vermeld of Adrianus Lijs en Cornelia Linders ten tijde van het huwelijk in leven waren?

http://www.markiezenhof.nl/zoeken-en-vinden/bladeren-in-archiefbronnen/weergave/register/layout/blader/sjabloon/blader/id/398e1750-4837-11e1-9853-b7a7dd2b6a2a/q/register_gemeente/0/q/register_type_short/0/q/register_archiefnummer/460/q/register_deelnummer/7/start/11?image=b5a6aa7e-a02a-875e-a524-7041e8e9305c

Arien Lijs decede (overleden) aan de hand van Notarieele Akte Bergen op Zoom, Cornelia Linders ici presente (hier aanwezig).

Vader dus reeds overleden en moeder nog in leven en woonachtig te Woensdrecht.

kleine correctie niet ici presente,, maar ci presente,

mvg.

Dionitien [= Dionisius] van de Moer, 51 jaar 5 maanden 16 dagen oud, landbouwer, geboren te Putte [niet Putten!], wonende te Woensdrecht, zoon van Corneil van de Moer en Jeanne Nuyts, beiden overleden.

Anne Marie Lys, 23 jaar 4 maanden 13 dagen oud, dagloonster, geboren en wonende te Woensdrecht, dochter van Adrien Lijs, overleden, en Cornelie Linders, aanwezig en instemmend met het huwelijk.

[bijgesteld]

Graag gedaan, Herman.

In de overlijdensakte staat inderdaad Deonisius en Putten, zag ik. 

Groet, Pauwel