Das sieht aus wie "bij d'Hode-Brügge"
Rode?? Ik herken daar geen R in, okee die H klopt waarschijnlijk ook niet i.v.m. "Heerenpoort" onder ".ode-brugge", met heel erg veel fantasie toch een W? Wode, en is die streep niet ook een >n<??
Het is een R.
Daar staat bv. Reyner Reyners.
Vielen Dank für Eure Hilfe!!
Vor allem auch Dir, Freddy, für die Hintergrundinformationen.
Liebe Grüße,
Florian
Florian,
De Oosterstraat loopt vanaf de Grote Markt naar het zuiden over de Bonte Brug. Als de familie van Jacob Jacobs en Jantje Assies (daar gaat het hier om) hier in de buurt woonde dan hadden ze waarschijnlijk een huis aan de Heresingel of Radesingel.
Die Oosterstraat führt von der Grote Markt südwärts über die Bonte Brug, ehemals Rode Brug. Die Familie von Jacob Jacobs (Muller) und Jantje Assies muss also am Heresingel oder am Radesingel gewohnt haben.
(Ich konnte an Hand des Namens Catharina Sickingh ausfindig machen, daß es sich um einen Eintrag aus dem Jahre 1650 handelte.)
Singel = Stadtwall. Zu dieser Zeit, 1650, waren Here- und Radesingel die südliche Begrenzung der Stadt Groningen. Später wurde die Stadt nach allen Seiten ausgebaut.
Die Familie wohnt also nahe der Herepoort, die jetzt zum Bedauern der Groninger sich im Garten vom Rijksmuseum*) in Amsterdam befindet.
*) nicht Artis
Herzlichen Dank Rene, die Jahreszahl hatte ich auch im Startbeitrag schon hingeschrieben. Es ist immer wieder toll, wie schnell und vor allem umfassend einem hier geholfen wird.
Viele Grüße,
Florian