stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: transcriptie geboorteakte 1934 Batavia



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Ik heb vandaag een film bekeken in een LDS familiecentrum, maar deze was nogal donker en daardoor slecht leesbaar. Ik ben op zoek naar iemand die mij zou kunnen helpen met het ontcijferen van de aantekeningen in de kantlijn. Ik weet zelf niet zo goed waar ik moet beginnen, want voor mij ziet het er uit als een grote grijze potloodbrij.

Ik heb meerdere foto's met close-ups van kleinere stukjes tekst, maar die wil ik niet allemaal in dit bericht plaatsen. Als iemand denkt deze klus aan te kunnen, dan stuur ik de rest van de foto's wel via e-mail.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Vera Hubers - 14 mei 2013 - 12:47

Profielafbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Vera Hubers - 14 mei 2013 - 12:52

Niet meer geregistreerd

Vera,

Je hebt echt betere opnames nodig. Ik heb geen enkel woord kunnen lezen.

Groeten, René

Rene Remkes - 14 mei 2013 - 13:12

Niet meer geregistreerd

Dat vrees ik ook. Bovenaan staat geloof ik 'Bandung', maar verder ..

Of zijn de close-ups beter?

groet,

Kasper Ludeman - 14 mei 2013 - 13:21

Profielafbeelding

Daar was ik al bang voor. Ik vrees dat ook de close ups niet al te best zijn. Inmiddels ben ik er wel achter dat wat in de kantlijn staat geschreven is in het Indonesisch.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Vera Hubers - 15 mei 2013 - 20:15


Niet meer geregistreerd
Oei, ja, dat verklaart waarom er niets herkenbaars staat. (En waarom Bandung met 'u' is ipv 'oe')

Kasper Ludeman - 15 mei 2013 - 20:39







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu