Bij een huwelijksondertrouw in Amsterdam van Louis Collaix en Marie Madeleine Aubry op 18/9/1700

staan er diverse dingen vermeld maar ik kan ze niet lezen/ontrafelen! kan iemand mij helpen!

Alle dopen van de kinderen heb ik al!

Alvast bedankt

Heb je misschien een link (url) naar betreffend stuk ?

inschrijvingsdatum: 18-09-1700

naam bruidegom: Collaix, Louis

naam bruid: Aubrij, Marie Magdalena

naam bruid: Aubrix, Marie Magdalena

bronverwijzing: DTB 532, p.126

opmerkingen: Huwelijksintekeningen van de KERK.

Archief van de Burgerlijke Stand: doop-, trouw- en begraafboeken van Amsterdam (retroacta van de Burgerlijke Stand)

Ondertrouwregister: NL-SAA-26422889

Edit, al gevonden :

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31158-19028-79?cc=2037985&wc=SM9S-RMS:1293193204,382015502,382497101

Jan was me al net even voor met de link.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31158-19028-79?cc=2037985&wc=SM9S-RMS:1293193204,382015502,382497101

Hij komt uit Senlis (Frankrijk)

Is gaaswerker?, 26 jaar, in de Louwerstraat

Heeft (schriftelijke) toestemming van zijn vader

Zij komt uit Charenton (Frankrijk)

Is 24 jaar, woont als vooren (dus zelfde adres)

geassisteert met haar moeder Elisabeth (Gouson?)

Senlis [is onder Somme (Frankrijk]

Zij van Charreton [is thans Charenton (Frankrijk)] oud 24 jaar geass. met haar moeder Elisabeth Gouson.

ok dank je wel, en wat staat in de kanttekening?

Bij hun huwelijksafkondiging staat achter zijn naam gasetier?  een beroep?

Wetterius ?

Den 18 septemb(er) 1700. W(alen)kerk. Compareerden als voren Louis Collaix, van Senlis, gaaswerker, oud 26 jaren, in de Louriersstraet, geassist. met vaders consent, ende Marie Magdalena Aubr.., van Charreton, oud 24 jaren, als vooren, geassist. met haer moed(e)r Elisabeth Gouson. Joannes Wetterius(?) heeft in judicio verklaert het consent dat in judicio vertoont is, de eygen hand van de bruydegoms vader te sijn. [Getekend:] Louis Collaex, Maria Magdalena Aubry.

[aangepast 11:12]

De moeder is misschien Elizabeth Gougon begraven op 5/11/1702 in Amsterdam weduwe van Moisse Obris ?? (Aubry??)

Louriersstraet (Voor zover ik weet was/is er geen Louwersstraat in A'dam, wel een Louwerpoort.)

kantlijn: in iudicio (2x)

Bij de huwelijksafkondiging staat volgens mij Laurierstraat (Lauviersstraat) ?

Wetterius!

Ik denk toch Louriersstraet.

Misschien schreven ze het toen anders?

Kan iemand de achternaam van de Handtekening goed lezen (van hem) LOUIS COLLAYS ??

Vergelijk 26 oktober 11.00: begraven:

"Sondagh den 5 november 1702 Elisabeth Gougon weduwe van Moisse Obris in de Laurierstraat bij de eerste dwarsstraat". image 493