stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » 3 vestbrieven uit 1518, 1520 en 1521 van Berthel Dyrc Reijnssone: Leeshulp/transcriptie gevraagd



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Ron Gommers - 11 sep 2016 - 08:16

Profielafbeelding

Ron, binnenkort beginnen de cursussen 'paleografie / oud schrift' weer in diverse plaatsen. Als je zo'n waslijst hebt aan akten is misschien het volgen van zo'n cursus het overwegen waard, http://www.ngv.nl/Cursussen/homepage.php?action=aktueel&site=NGV&frams=n.

  1. Cornelis Jan Leyssensone ende Godert Jan Peter Ghielsz. scep[enen]
  2. in der Eeni[n]gen, quam Henrick Jan Huessaertssone, heeft
  3. vercoft Berthelen Dyrc Reynssone twee veertelen rogs tsjairs erfp[acht], goet en[de]
  4. custbair uut en[de] in mindernissen en[de] evengelijc uutgaende van vijf
  5. veertelen rogs erfp[acht] die t’anderen tijden bij wijlen Anthonisen Jan Huess[aer]ts-
  6. sone bedingt en[de] uut ’s hee[re]n hande gecoft zijn na uutwijsen des briefs
  7. dairaf zijnde van der daten in ’t jair M Vc en[de] viere, vijftien dage in julio, die doir den brief van den voirs. vijf veertelen rogs erfp[acht]
  8. gesteken is, dair den dese? vercofte twee veertelen rogs erfp[acht] jairlicx
  9. en[de] erffelic den voirs. Berthelen en[de] zijn[en] nac[omelingen] tot alsulcker stede met
  10. alsulcker maten op alsulcken pachtdach uut alsulcken onderpanden
  11. met alsulcker wairnissen en[de] voort etc. gelijck een[en] ouden scepenbrief
  12. van den voirs. vijf veertelen rogs erfp[acht] gemaect en[de] besegelt zijnde,
  13. die wij scepe[en] voirs. gesien hebben ende hoeren lesen, breeder uut-
  14. wijst ende verclaert dairaf de tenuer hierna bescr[even] volght
  15. ende luydt aldus: wij Henric Nout Oenolfsz. en[de] Henric Henric
  16. Neezensone scepen[en] in der Eeni[n]gen etc. cuius data est M IIIIc XLII,
  17. XXX octobr[is]. Voort soe zijn voir ons gecomen Adriaen en[de] Laureys
  18. gebruederen wijlen Jan Huessaertssonen en[de] Marie Jan Huessaerts-
  19. dochter met heuren voight etc., kenden en[de] lijden dat die voirgen. Henric hen
  20. brueder tegens henluyden naer doot van wijlen Anthonisen Jan Huess[aer]ts-
  21. z. huers brueders opte voirs. vercofte twee veertele[n] rogs erfp[acht]
  22. geërfdeelt is en[de] dat zij dairtegens verlijct zij[n] met ande[re] goeden,
  23. gevest. Actu[m] a[nn]o XVc XVIII, XVI dage in meerte. q[u]oad ad division[em] re[...]

Bijgesteld 11:00

ChrisvD - 11 sep 2016 - 21:37

Profielafbeelding

Pauwel - 12 sep 2016 - 09:20

Profielafbeelding
  1. Cornelis Jan Leyssen en[de] Gielis Dyrc Dyelssone scepen[en] in d[er] Eeni[n]gen, qua[m] Berthel
  2. Dyrc Reynszone en[de] heeft met recht doen gedagen alle deghene die hen rechts
  3. vermeten mochten tot en[de] aen de geheele stede en[de] erffenissen met heure
  4. toebehoerten en[de] tot allen den parceele[n] erfs dairaen liggen[de] en[de] toebehoeren[de], gelijc wyle[n] de
  5. voirs. Dyrc Reynszn. vader deselve te bewoon[en] en[de] te besette[n] plach en[de] dairuut gestorven is, hoe oft men
  6. welcken deselve stede en[de] erffeniss[en] gestaen en[de] gelege[n] zij[n] t’ Zund[er]t opte Wildert.
  7. Item tot noch een[en] stuck beemden, geh[eyten] Aerts Ghooren houden[de] omtre[n]t een buynd[er]
  8. luttel etc. gelegen t’ Zundert in de Ghooren, suytw[er]t aen de leysloot, oostw[er]t aen
  9. Cornelis van Lyer erve, noortw[er]t aen Dingus Claeus Eels wed[uw]e erve en[de]
  10. westw[er]t aen Gielis va[n] Lyer erve, welcke stede en[de] erffenissen metten stuck beemden voirs. de voirgen. Berthel Dyrck
  11. Reynszn. voort vervolght en[de] opgewonne[n] heeft met alledaeghs recht en[de] deselve
  12. Berthel is daerinne voort gevest. In for[ma]. Actu[m] a[nn]o XVc XX, XX dage in meerte.

Bijgesteld 14:30

ChrisvD - 12 sep 2016 - 12:58

Profielafbeelding

hallo Chris, dit was ik al langer van plan en gaat ook een keer gebeuren, hierna heb ik nog 3 vestbrieven, dat is alles.

voorzover weer vriendelijk bedankt, groeten Ron.

Ron Gommers - 12 sep 2016 - 15:06

Profielafbeelding

r. 9 Dingus (= Dignus?) (< Dingeman?)

Pauwel - 13 sep 2016 - 11:54

Profielafbeelding

Pauwel - 13 sep 2016 - 14:00


Profielafbeelding
  1. Iidem scabini, quam Peter Symon Nout Symonsz., heeft vercoft Berthel
  2. Dyrc Reynszone een stuck lants houden[de] omtre[n]t een half buynd[er] en[de] noch een
  3. stuck heyvelts houden[de] omtre[n]t een buynd[er] met een[en] huyske[n] d[aer]op staen[de], oft alsoo groot en[de] cleyn alse aen-
  4. een gestaen en[de] gelegen zij[n] en[de] van des voirs. Peter Symons ander erve d’welc hij
  5. aldair behoudt afgedeelt gelege[n] t’ Zund[er]t opte Wildert,
  6. oostw[er]t aen desselve[n] Pet[er] Symons erve d’welc hij behoudt, suytw[er]t
  7. aen ’s hee[re]n vroente en[de] aen Jan Noutsz. erve, westw[er]t aen Henric Geryt
  8. Aert Heynsz. erve en[de] noortw[er]t aen Claeus Eels erfg[enamen] erve. Te vrije[n]
  9. met een[en] zester rogs erfp[acht] d’welc Cornelis Noyt Symonsz. heffen[de] is,
  10. hem bij Jan[nis] Symon Noyt Symonsz. overgedrage[n] en[de] bewesen zijn[de] ter q[uij]tinge
  11. staen[de] met drienvijftich rijnsgulden en[de] vijftien st. elcke[n] r[ijns]g[ulden] tot XX st.
  12. en[de] den stuver tot drie gro[ote]n Br[aban]t eens, dair jairlix uutgaen[de] sond[er]
  13. e[n]nige[n] ande[re]n co[m]mer behouden dair medepa[n]t en[de] bijpa[n]t blive[n] zulle[n] dairse
  14. met recht sculdich zij[n] etc. Des ... en[de] geloofde de
  15. voirs. Peter Symons in recht[en] erfvorwairden voir hem en[de] voir zijn[en] nac[omelingen]
  16. dat hij alle alsulcke[n] co[m]mer als hij uutreyckende blijft uut zij[n]er stede en[de]
  17. erffenisse[n], dair de voirs. vercofte dair medepa[n]t af zij[n], jairlix wel
  18. duechdelic betale[n] zal zoodat de voirs. Berthel Dyrc Reynsz. oft zijn[en] nac[omelinge] d[aer]af aen
  19. ‘tselve vercofte erve nyet belast of bescadicht en zull[en] worden in e[n]nig[er] man[ieren],
  20. verbynden[de] dairvoir hem zelve[n] en[de] alle zijne goeden aen de welcke indien
  21. d[aer]af e[n]nich gebrec ware. Is voir ons gecome[n] de voirgen. Cornel[is] Noyt Symon-
  22. zn. en[de] geloofde d[aer]af voir de[n] voirs. Pet[er] Symons principale[n] te doen als een goet borge en[de] de p[ri]ncipale voirs.
  23. geloofde zijn[en] borge scadeloos te quijte[n]. Gevest. Actu[m] a[nn]o XVc XXI, X dage
  24. in decembri.

ChrisvD - 13 sep 2016 - 14:37







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu