Joos Cornelis sone van Coudelair 30-04-1510 folio 208v
https://stadsarchief.breda.nl/collecties/genealogie/q/persoon_achternaam_t_0/coudel%2A/q/persoon_voornaam_t_0/jo%2A/q/periode/1510%28~%291510
01 Wout Jan Leytten zone ende Cornelis Claeus Laurerys zone scepenen inde Haghe Quam Joost Cornelis zone
02 van Coudelair heeft vercoft Jan Boydens zone vanderr Veken tot behoef van Juete Boydens
03 dochter vander Veken synen suster een stuck beemden houdende anderhalf buynder luttel gelegen
04 in ascankci? dair den sconwartvart? daer gaet aen 't suyteyende gelegen neven erfenissen der tafelen?
05 des Huybregs Goderts? tot breda? erve ende Cornelis Peter Nouts erve beyde opten weszelen ende
06 Henrick Adriaen ………….. ende des voirs. Cornelis Claeus Laurerys zone erve ende …. anderen alles? ……
07 inde …..wt neven des voirs Cornelis Peter Nouts zone erve ende suytwert neven den voirs.? tafelen des
08 Huybre.. Goderts? erve Te vrijen met seven stuvers erfchijns daer jairlicx uutgaende Gevest
09 actum ut supra Jan Boyd …… ……..?
- supra? sus = sijnre suster
- in ascankci? sconwartvart? = in ? dair den ?
- den gart? … ’t suyten inden? = doir gaet aen tsuijteijnde
- tasli? = tafelen
- als Huybrecht Goderts? tot breda? = des Huijbrecht Geryts tot Breda
- weszelen = westzide
- Henrick Adriaen ………….. = Henrick Adriaen Piersz erven
- …. anderen alles? …… = mede andere alle opten oost zide, noortwesten
- voirs. tafels …? = voirsz tafelen des
- Te vrijen met ….. …… …… = te vrijen met seven
- Xvc tien? visux.? = Actum visum
1 Wout[er] Jan Leytten zone en[de] Cornelis Claeus Laureys z[one] scepen[en] in de Haghe Qua[m] Joos Cornelis z[one]
2 van Coudelair heeft vercoft Jan Boydens z[one] van den Veken tot behoef van Juete[n] Boydens
3 docht[er] van den Veken synre suster een stuck beemden houden[de] and[er]half buynder lutt[el] gelege[n]
4 in Astaert daer den scouwat[er]laet doergaet, aen 't suyteynde gelege[n] neven erfenisse[n] der Tafele[n]
5 des Heylichs Geests tot Breda erve en[de] Cornelis Pet[er] Nouts erve beyde opte westzide, en[de]
6 Henrick Adriae[n] Piecs. ^erve^ en[de] des voirs. Cornelis Claeus Laur[eys] z[one] erve en[de] mee[re] ande[re] alle opte oost-
7 zide, noorw[er]t neven des vo[r]s. Cornelis Pet[er] Nouts z[one] erve, en[de] suytw[er]t neven de voirs. Tafele[n] des
8 Heylichs Geests erve Te vrijen met seven stuv[er]s erfch[ijns] daer jairlicx uutgaen[de]. Gevest,
9 actu[m] ut sup[ra]. [= 30-04-1510] Jan Boyd[ens] ad op[us] sororis.
Wouter Jan Leytten zone ende Cornelis Claeus Laureys zone scepenen in de Haghe Quam Joos Cornelis zone van Coudelair heeft vercoft Jan Boydens zone van den Veken tot behoef van Jueten Boydens dochter van den Veken synre suster een stuck beemden houdende anderhalf buynder luttel gelegen in Astaert daer den scouwaterlaet doergaet, aen 't suyteynde gelegen neven erfenissen der Tafelen des Heylichs Geests tot Breda erve ende Cornelis Peter Nouts erve beyde opte westzide, ende Henrick Adriaen Piecs. erve ende des voirs. Cornelis Claeus Laureys zone erve ende meere andere alle opte oostzide, noorwert neven des vors. Cornelis Peter Nouts zone erve, ende suytwert neven de voirs. Tafelen des Heylichs Geests erve Te vrijen met seven stuvers erfchijns daer jairlicx uutgaende. Gevest, actum ut supra. [= 30-04-1510] Jan Boydens ad opus sororis.
https://stadsarchief.breda.nl/collecties/genealogie/q/persoon_achternaam_t_0/coudel%2A/q/persoon_voornaam_t_0/jo%2A/q/periode/1510%28~%291510 (tweede akte)
wederom bedankt
waar staat "ad opus sororis" voor Pauwel ?
het heeft wel met zijn zus te maken.
Ron
ong. ten behoeve van zijn zuster