Klik op de afbeelding om deze te vergroten.
De Pomerio = Van den Boogaard
Transcriptie van de oorspronkelijke post uit 1498:
Henricus filius Henrici de Boghart [= van den Boghart] ex parte Elizabethe relicte
et quattuor liberorum Arnoldi filii Henrici Thome ex hereditate quondam Gerardi
de Pulle generi Arnoldi de Aggere [= van den Dijck] ex Heijlenbrake quondam
liberorum Wolteri Regis [= de Koning / Conincx] VII denarii I ort novi
De naam van de cijnsplichtige, Henricus Henricuszn. van den Boghart, is op een gegeven moment onderstreept [= doorgehaald], wat betekent dat het cijnsgoed overgegaan is in andere handen. Boven de oorspronkelijke post worden steeds de namen van de nieuwe cijnsplichtigen genoteerd. De laatste in de rij is dus de weduwe Petra en haar drie kinderen (Petra relicta et liberi III).
Uit het voorgaande cijnsregister zijn de namen overgenomen van de cijnsplichtigen die vóór 1498 de cijns van zeven nieuwe penningen en een oort hebben betaald, nl.
1. Elizabeth, de weduwe van Arnoldus Henricuszn. Thomassen en haar vier kinderen.
2. Gerardus van Pulle, de schoonzoon van Arnoldus van den Dijck
3. de kinderen van Wolterus Conincx
Literatuur:
Y.J.A. Welings, C.J.M. van der Heijden en J.G.M. Sanders, Hoenen en Kapoenen. Gids van cijnsregisters betreffende Noord-Brabant, 14de-20ste eeuw. 's-Hertogenbosch, Rijksarchief in Noord-Brabant, 2000.