Hallo,
is er misschien iemand die de volgende tekst kan vertalen en mij zou kunnen vertellen wie nou precies wie was? (welke relaties hadden deze personen met elkaar?) Ik kom er even niet uit met zoveel namen.
Ik ben op zoek naar de ouders van Cornelis Cornelisz broer.(begraven te Ouderkerk aan den IJssel) ook bekend als cornelis cornelisz Biersteecker. En denk het hier bij het rechte eind te hebben. Ik weet dat zijn vader Cornelis (broer) heette en ik denk dat de achternaam hierin een gok is. In de stamboom die ik heb verkregen (famielieboek) word zijn achternaam ook tussen haakjes aangegeven.
de tekst plaats ik hieronder. Alvast bedankt.
Update titel moderatorteam
Recht. Arch. Nr. 25 Oa/dIJ d.d : Maerten Ariensz Roock (woont in Stormpolder) koopt van Johan van Dam (schout van Gouderak) en Nicolaes Broeck (secretaris van Gouderak) die als curators zijn aangesteld over de verlaten boedel van Dirck Joosten Stolcker een zelling in de hooge nesse genaamd De groote sellinge. Bedrag 520 gulden wat direct bij de overdracht betaald wordt. Maerten Ariensz Roock ondertekent: Recht. Arch. Nr. 25 Oa/dIJ Betreft twee akten. d.d : In de eerst acte staat: Leendert-, Tonis Arijensz. Verbie en deze tevens als voogd over de kinderen van Willem Ariensz. Verbie, Sent Jansz. Besemer x Aerjaentjen Arijensz. Verbie te samen voor de helft. Leendert Pietersz. Luyt, Cornelis Jacobsz. Timmerman, Huych Pietersz. Metselaer, Leendert Luyten, Jan Arijensz. Roock en tevens voor Machteltje Arijensz. Roock en tevens als oom en voogd van de kinderen van Jan Arijensz. Roock den Ouden, Jacob Ingens, Cornelis Cornelisz. Broer te samen voor de andere helft, alle te samen erfgenamen van zalr. Cornelis Arijensz. Verbie en Willemke Cornelisdr., mitsgaders de voornoemde Leendert Luyten en Daniel Jacobs., als Heilige Geest armmeesters van Oa/dIJ, voor 1/18 part. Verkopen aan Leendert Leendertsz. Blonck (won. Oa/dIJ) een huis, berg, erf en werf in de Cromme met ¾ deel van de gehele zelling. Prijs f (Opmerking: Maarten A. Roock in de acte niet vermeld, tekent deze wel). Jan Ariensz Roock den Ouden, Jan Ariensz Roock, Maarten Ariensz Roock en Machteltjen Ariensz Roock (allen geboren tussen 1630 en 1650) zijn de kinderen van Arien Jansz Roock (geboren ongeveer 1602) en Maertgen Jans Wijvedr. Jan Ariensz Roock en Maerten Ariensz Roock ondertekenen: In de tweede akte staat: De erfgenamen van Cornelis Arijensz. Verbie en Willempje Cornelisdr zalr- en de armmeesters van Oa/dIJ verkopen aan Arijen Jansz. Roock (won. Oa/dIJ) 1 morgen land in de Cromme in de woning van den Ouden Sent Besemer binnen de veenwetering. Prijs f (33 gulden en 7 stuivers) pagina 14 Oud Archieven voor 1811 Ouderkerk ad IJ.doc 29-Dec-08
Ik denk dat Cornelis Arijensz. Verbie en Willempje Cornelisdr, zonder nagelaten kinderen zijn gestorven.
De nalatenschap wordt dan verdeeld voor de helft aan de erfgenamen van Corenlis Arijensz Verbie en dat zijn schijnbaar twee broers en een zus (vertegenwoordigd door haar man) en de kinderen van een al overleden broer.
De andere helft gaat naar de erfgenamen van Willempje Cornelisdr, . Hoe die relaties liggen is niet duidelijk. Dat kunnen kinderen zijn uit een eerder huwelijk (die Roock lijkt een kanshebber daarvoor), of broers/zussen (de andere Cornelisz/dr), misschien ook echtgenoten van overleden zusse/kinderen of testamentair benoemde erfgenamen.
Deze opsomming geeft m.i. geen uitsluitsel over de relatie van de mensen in de tweede opsomming met Willempje Cornelisdr.
mvg