stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaalhulp Frans gevraagd 1597 Michel de la Mere Canterbury opgelost

Naar laatste bericht op pagina


Profiel afbeelding

Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring
Profielafbeelding

Kan iemand mij helpen met de transcriptie en vertaling van onderstaand tekstfragment vanaf regel 5?:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

  • On communiquera avec les Hōēs̄? tourbant Jan W...
  • Item tourbant Dobermont et P. le Candre et tou...
  • Michel de la Mere

Michael van der Zee 1581 - 8 jan 2019 - 15:47

Profielafbeelding

Ik lees eerder touchant = aangaande, betreffende
les hoes = les hommes

ChrisvD - 8 jan 2019 - 17:05 (laatst bijgewerkt 8 jan 2019 — 17:09 door auteur)


Profielafbeelding
Dank je wel Chris!

Michael van der Zee 1581 - 8 jan 2019 - 17:36


Naar index van onderwerpen





De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu