Op het schutblad staat, dat het om een procuratie gaat.
De akte is in het Duits of in een dialect, dus daar waag ik mij niet aan,
maar hierbij een beter leesbare afbeelding van de linkerpagina.
Auff den zwei und zwantzigsten Nov[em]b[e]r dieses Jahres tausend sieben hundert neun und siebzig verschienen vor mir Peter Mastenbroek geschworener und beij dem Hof von Holland geadmittierter Notarius.
Jannetje Koster Wittwe von Johan Georg Ehle und zufolge dem Testament durch dieselbe und ihren gemeldten Ehemann auf den 1ten März a° 1757 beij den geschworen Notarius Wilhelm Jan Vos und Gezeugen alhier gepassieret eingestelte Erbin von gemeldten ihren Ehemann.
Als auch Johan Michgel Ehle; beijde Comparenten wohnhaftig in dieser Statt.
Und declarieren die Constituenten durch dieses in specie Macht zu geben an Anna Catharina Ehle Wittib von weijl[and] Henricus Klanke zu Hauda im Ampt Schierenberg in Hessen, um in Nahmen und wegens den Constituenten von wem auch solches sall werden erfordert ein zu fordern und zu empfangen solche Pfenningen, als ihrem ersten Comparente Verstorbenen Ehemann, und dem zweijten Comparent, wegens ihrem Erbtheil zukomt und competiert; zu dem Ende die nöthige Verkauffungen zu thun, die Scheidung und alle andere Acten und Quittungen zu unteschreiben und zu passieren und der Comparenten Persohn zu repræsentieren, das den Constituenten zugetheilte zu empfangen und dasselben durch die Constituenten zu behalten; die Constituenten declarieren durch dieses solches an den Constituenten zu cedieren; und wan es nöthig seijn wird alle Miedel von Rechten zu gebrauchen, und weiters alles zu thun und zu verrichten, was einigsins soll werden erfordert, und die Constituenten wan hieselbst gegenwartig wären wurden können der mögen thun; alles mit Macht von Substitution, und mit Versprechen solches zu approbieren und ratificieren als nach Rechten.
Actum in Amsterdam in Gegenwart von Pieter Thuret und WIllem Sinkelaar als Zeugen.
Bedankt, ik ben er erg blij mee.