stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ontcijferen Latijnse tekst opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Hier staat geschreven:

8 decemb[er] circa 2 pomeridi
obiit Jo[ann]a Buyle uxor Judo-
ci Venneman nata 45 annis
xxxxx xxxxx

Kan iemand die laatste twee woorden ontwarren?

De tekst staat in deze link op blz 65, op datum 08 Dec 1683.

Roemer - 20 sep 2020 - 14:26

Profielafbeelding
Salvo justo: ongeveer. Groet, André

André Jansen - 20 sep 2020 - 14:40

Profielafbeelding

Bedankt!

Roemer - 20 sep 2020 - 15:07


Profielafbeelding

salvo iusto is een afkorting van de Latijnse uitdrukking "salvo iusto calculo", onder voorbehoud van juiste berekening, gebezigd bij getallen en berekeningen, om een slag om de arm te houden.

Pauwel - 24 sep 2020 - 00:01







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu