Tja, er valt niets te zien en dus ook niets te ontcijferen
1736
In ondertrouw opgenomen
den 27 januari en vervolgens
alhier door mij getrouwt
Leendert Jacobs Pauw, j.m.
geboren te Heinenoord tans woonagtig te
Mijnshrlant
met
Cornelia Kruijthof, j.d., geb en
wonende alhier.
Edit: aangepast omdat ik de datum over het hoofd had gezien.
Ik bedoelde linksboven 7 oktober 1735 de bruid heet Neeltje Clements Bollaert.
Ik vermoed dat je links bovenaan bedoelt?
den 7 october 1735
in ondertrouw opgenomen
Leendert Pietersz Rijsdijk j:m: geb en woonagtig te Mijnshrlant
en
Neeltje Clemens Bollaert j:d: geboortig van Piterman thans woonagtig te Mijnshrlant door mij getrout
("dito op Heinenoort" hoort bij de volgende inschrijving)
Bedankt, dat was een snelle reactie!
Pieterman is een andere naam voor Heer Oudelands Ambacht (tegenwoordig een wijk van Zwijndrecht).
" Ik bedoelde linksboven"
Hoe moet ik dat weten als er geen nadere specificatie staat? Gelukkig is het door Anneke opgelost.