stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertalen Zwitsers (Rumantsch/RaetoRomaans) opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Zoektocht heeft mij naar Zwitserland gebracht.
Daar heb ik een pagina gevonden met gegevens van voorouders, maar begrijp er maar delen van. 
Is er iemand, die het Zwitsers-Italiaans machtig is? Of een vertaalsite weet? Bij Google en/of Vertalen kom ik niet verder.
 

Wil Venema - 20 dec 2020 - 15:56

Profielafbeelding

E.L.Smit - 20 dec 2020 - 19:38


Profielafbeelding

Beste E.L. Smit,
Ik had het gisteren op de sub 'leeshulp' gezet. Maar omdat het ook een zoektocht betreft Europa/Zwitserland, had ik deze ook daar gezet. Door de moderator is *die* vraag echter gezet op 'leeshulp'. Vandaar nu een dubbele melding.
vriendelijke groet,

Wil Venema - 21 dec 2020 - 01:29







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu