Wie kan mij helpen met het transcriberen met de tekst, uit het doopboek van Borculo uit het jaar 1617?
Bij deze de volledige getranscribeerde tekst, hoop dat dit duidelijker is!
Het transcriberen gaat me wel steeds beter af, maar heb nog wel moeite met het ontcijferen van sommige letters!
De onderstaande te transcriberen tekst staat op de linkerkant van deze scan https://www.ecal.nu/archieven/maisi_proxy.php?mivast=26&mizig=210&miadt=26&miaet=185&micode=3019&minr=5740126&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&mizk_alle=retroacta%20borculo&miview=viewer2 bij het Erfgoedcentrum Achterhoek Liemers.
Mijn transcribeer probleem heb ik met de hieronder schuin en vet afgedrukte tekst!
Mattias Vaeck ein Kindt zur Doepe gehabt gefatters
Der wolgebore Graeff Herman Otto Graeff en Juncker
Siell und Juffer Anna van Heikeren Des Kindes
Namen Herman Otto
Joest van Eeill ein Sohn zur Doepe gehabt gefatters
Roleff van Eeill, Hinrich Veldinck Des Kindes
Naeme Walter
Jürgen Steinmesler Soldate unter seine Gn[ael]¹: Herman Otto
ein Ventcken zur Doepe n[ame]: Arent Die gevatters Marten
Semger Die Buttelers Anna, Hinrich Stroetman Slatman [¹ vgl. General = generaal]
Die Lürticke Johan Wantscherer ein Megdeken zur Doepe
n[ame]: Stine gefatteren, Delies borger zu Borc[ulo]: Heile Her-
man Hessell, und Grete Boemers
Johan Spelman ^Velinck^ ein fentcken zur Doepe gehabt, Rotgr
Moller, Engll Sannings gefatteren N[ame]. Herman
Johan Haselbrock ein Ventcken zur Dope De gefatters
Roleff van Eill, Lüttgers H[…]: Bispings Husfrouw. De
Na[me]: Steffen Matthias
M[…]: Hinrich Smeth ein Ventcken zur Doepe M[…] Albert Muller
gefatter Die Naeme Des Kindes N[ame] Stefen
Niclawes Rasenborch Sersiant ein Megdekens zu tauffe
gehabt Die gefatters Graeff Herman Otto, und Ernst
van Minden fendwig Naeme Des Kindes Maria Aen
auf Sondags Septuagesima Aus ut sup, mensis Feb[ruarius]: 16
Cort Suer ein Kindt zu tauff gefatters Christoffer Kistenmacher
und Johan Polman Des Kindes Naeme Hinrich mensis Feb[ruarius]: 19.
Die Schult to Enttell ein Dochter zu Doepe Die Namen Roleff.
Die gevatters Margarete Schierbecke p
Huisz ein Megeken zur Doepe De Naeme Jurgen, Welmer
Rickll gevatter.
Amerschoet ein Megedeken ^fentcken^ zur Doepe, Die Naeme Lambert
Joest Lerinck gevatter.
Den 26 Martij Goert de Vagt tho Geisteren ein Megedeken
zu Doepe gesant De Naeme Maria, Gerrit Kappers gevatter
Noch Den 26 Martij et Berndt De Steenmeszeler ein Vettcken
zur Doepe gesant Die Naeme Wilhem, Weszel Want
scherer gevatter
En waar zou de M voor staan in onderstaande regel?
M[???]: Hinrich Smeth ein Ventcken zur Doepe M[???] Albert Muller
En wat is de betekenis van Sersiant uit dit Doopboek?
En wat betekent bijvoorbeeld Dij, wat staat geschreven in de rechterkantlijn van de vorige bladzijde/scan?
Hoop dat iemand mij hiermee wil helpen, bij voorbaat dank hiervoor!