Volgens mij is dit geen huwelijkscontract, maar een gewone trouwinschrijving. Er staat:
Hindericus Coopsweers van Gron js en Froucke Jans Wedw van Jan Wigboldts van Cantes, pro qua Harmannus Wiltzoor als Neef.
Den 26. Novemb. 1721 door Ds Abbring.
Hindericus en Froucke zijn door Ds Abbring in de echt verbonden. Harmanus treedt op als momber/getuige van Froucke
Js is een afkorting voor jonge soon dat wil zeggen dat Hindericus niet eerder gehuwd was.
Met Cantes zal het dorp Kantens bedoeld zijn.
Jan
Jan Wigbolts en Frou(c)ke Jans huwen op 16.2.1706 in Groningen.
Sorry Jan, maar ik denk dat je op de verkeerde regel kijkt.
Deze moet je hebben en daar staat toch echt huwelijkscontract achter en bestaat uit 3 pagina's .
Ook voor dhr G. Karssenberg, het gaat om deze Frouke
Dat klopt. Verkeerd gekeken. En ze zijn ook nog op twee plaatsen ondertrouwd.
- Bron: Registraties vóór 1811
- Soort registratie: trouwakte (tot 1811)
- (Akte)datum: 07-01-1725
- Plaats: Kerkelijke gemeente Westerlee en Heiligerlee
- Soort akte: registratie
Bijzonderheden:
met attestatie naar Meeden
-
Bruidegom
Bruid
Frouke Jans
Diversen: van Heiligerlee
Jan Udes
Diversen: van Meeden
&
- Akte)datum: 07-01-1725
- Plaats: Kerkelijke gemeente Meeden
- Soort akte: registratie
-
Bruidegom
Bruid
Frouke Jans
Diversen: van Heiligerlee
Jan Udes
Diversen: van Meeden
Ik vraag me alleen af waarom je het huwelijkscontract getranscribeerd wilt hebben? Lijkt me niet echt nodig, alle namen die erin voorkomen (met hun relatie tot het bruidspaar erbij) staan al uitgeschreven en de handtekeningen zie je op de scan. Het handschrift is trouwens best te lezen lijkt me.
Met dit handschrift heb ik best moeite, ik kom wel uit wat namen en woorden maar ben super nieuwsgierig naar de inhoud.
In dorso (op de rug) van dit contract zal worden genoteerd wat beiden ten huwelijk meegebracht hebben.
Bruids moeder belooft tot stuir van’t houwlijck ƒ 1000.
De goederen zijn niet gemeen en moeten vererven naar de kant vanwaar ze gekomen zijn.
Winst en verlies staande huwelijk zullen half en half zijn.
Zoons en dochters zullen tot de ouderlijke nalatenschap gelijcke nae en sibbe wesen (dus jongens en meisjes erven evenveel).
Dan nog wat bepalingen over de lijftocht als bruid eerst sterft zonder kinderen na te laten, resp. omgekeerd.
En daarna volgt die lijst met aanwezige familieleden.
Petra, hartstikke bedankt. Dat vind ik echt fantastisch.
Gr
Rob