Deze huwelijksacte is niet standaard en ik zou graag de tekst getranscribeerd willen zien. Wie beschikt over deze kennis?
eodem die contraxerunt matrimonium in facie ecclesie Wilhelmus Jo[ann]es Mollen cum Maria Nicolai Wouters coram Adriano Wouters et Joanne Wouters testib[us] ...... eodem die at mense contraxerunt solemniter matrimonium Joannes filius Joannis Wouters cum Joanna Anthonij Bierx coram Adriano Wouters et Wilhelmo Mollen testibus et me bodes (?) van mol trium parium presatorum pastore
Dank je, Anneke!
Ik ga het nu trachten te vertalen.
M.vr.gr.
Ria van Dingenen
bodes (?) = Godef[ridus]
parium presatorum = par[och[ium præfatorum
De pastoor zet de puntjes op de i.
Ik houd het op Beecx