Is er iemand die de tekst kan ontcijferen bij de ondertrouw van Dirk Rieuwertsz en Lijntje Pouwels?
Zie rechterbladzijde midden van de scan op deze pagina:
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/cfb9d711-8933-4bbc-9d87-dd48dcd80dcc
Met name vraag ik mij af:
- wat te denken van het woord 'Oenke' dat boven de voornaam van d ebruidegom staat?
- welk beroep wordt vermeld tussen de naam en de leeftijd van de bruidegom op de tweede regel?
- in de linkermarge staat nog een datum: 5e feb. Is dat de trouwdatum?
In elk geval drie gedoopte kinderen: Riewert (29.1.1606), Sara (30.12.1607) en Aeriaen (29.11.1609) - beroep dan soms: barber? Het zal wel "backer" zijn!
Dierik ^Oenke^
Rieuwerts[zoon] van Bettuweer in Eemderl[an]t backersgeselle oudt 23 jaeren
woonen[de] ^? an[ni]s^ op de Zeedijk hen o[ver]leggende des moeders consent voor d'erste
proclamatie in te brengen ter eenre ende Lijntgen Pouwelsd[ochte]r van
Eemden wed[uw]e van Goossen Janss [ver]claeren[de] 4 jaeren wed[uw]e geweest
te hebben woonende in de Slijkstrate ter andere zijden
| deese geboden zullen voortgaen act[us] 5a feb. 1605
[zie ook scan hier, de kwaliteit bij het Stadsarchief is vrij slecht]
(dit is mogelijk haar eerdere (onder)trouwinschrijving op 24.04.1593 [hier])
En Bettuweer is - volgens "Simon Hart" - het huidige Buttforde - gemeente Wittmund.
Ene Gosen Jansz, backer, afkomstig van "Sutphen", legt op 21.6.1597 de poorterseed af - en hij wordt op 20.8.1601 begraven.
Allen hartelijk dank voor de hulp!
Gossen Janssen was bij zijn ondertrouw met Lijntje Pouwels in 1593 inderdaad ook backersgeselle