Het betreft de thuissituatie en verdrijving van mijn oudmoeder Johanna Missana uit Keulen, die in het werkhuis in Heilbronn is. Behalve haar naam en van haar ouders Joseph Missana en Christina Plumacher, die mij reeds bekend waren en wat losse woorden lukt het mij niet om de tekst te ontcijferen. 

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-366889-1

Het zijn 14 pagina’s. Het hoeft niet allemaal tot in detail ontcijferd te worden. Een samenvatting van de situatie en wat er gebeurd is met eventuele namen, plaatsen, data en/of periodes zou ik heel blij mee zijn. 

Is er iemand die dit kan?

ze werd in ieder geval aangeklaagd wegens overspel en laster (Ehebruch und Calumnie)

de eerste 2 bladzijden:

Die Königl. Regierung dieses
Kreises zu LUdwigsburg
in Betreff. der wegen Ehebruchs
und Calumnie bestraften ledi-
gen Johanna Missana aus Cölln

Auf den Grund der von dem K.
Ober-Amts-Gericht Laustadt
gepflogenen Utersuchung ge-
gen die ledige Johanna Missana
aus Cölln hat man unter dem
25. des v. M. des Erkentniß
gefällt, daß die Angeschuldigte
wegen Ehebruchs, dessen sie in 
formeller Beziehung für über-
wiesen anzunehmen und wegen
Calumnie zu einer vier mo-
natlichen Arbeitshaus-Strafe
in Heilbronn und nachheriger 

---

Ausweisung aus dem König-
reiche verurtheilt, dagegen hin-
sichtlich des Verdachts einer
versuchten Prellerei von der
Instanz entbunden seijn solle.
Nachdem nun dieses Erkent-
niß rechtskräftig geworden ist
so gibt man sich die Ehre, die
verhandelten Acten der königl.
Kreis-Regierung sub voto re-
missionis im Anschluß mit zu-
theilen, um wegen der Aus-
weisung der Missana aus
dem Königreiche die geigne-
ten Verfügung treffen zu können.

Dag Peter, wat een snelle reactie. Dankjewel. 

Het is erg moeilijk om gegevens van deze familie te vinden. Het waren reizigers en voor 1800 is er in Nederland niets meer te vinden, dit is een cadeautje. Er is een patiënteninschrijving van Johanna van 1830 in Amsterdam waarop vermeld staat dat zij weduwe is van Frans Diekan, later nog eens genoemd als de Kan. Ik ben erg benieuwd of er in de overige tekst nog aanknopingspunten te vinden zijn. 

op scan 5 en 6 is meer informatie te vinden over haar familie:

de grootouders paternel zouden zich vanuit Italië in Esslingen hebben gevestigd. Vader Joseph Missana zou tussen de 18 en 20 jaar in Keulen hebben gewoond en met een westfaalse zijn getrouwd. Een zuster zou nog in Esslingen wonen. Johanna Missane zelf zou in Amsterdam zijn geboren.

mogelijk interessant in deze context is de volgende doopinschrijving: 29.02.1796 Joanna Sophia Heinrietha. Joseph Missana & Elisabeth Heinrietha Plemacher [Wimmental (Württemberg), hier]

dit zou namelijk aansluiten bij een doop te Amsterdam:

27.03.1803 Johanna Christina. Joseph Missana & Hendrieta Christina Plumacher. get: Herman Diderich Plumacher, Martha Christina Kuijlenburgh [Nieuwezijds Kapel, hier]

Nach Empfang des hohen Erlasses
vom 19ten July d.J. habe ich die
im hiesigen Arbeitshaus befindliche
Johanna Missana über
ihre Heimathsverhältnisse näher
vernom[m]en und nach anliegendem
Protokoll die Aufschlüsse er-
halten, daß ihre Groseltern
aus Italien abstam[m]en, und
sich in Eßlingen häuslich nieder
gelassen hätten, daß eben
---
daselbst ihr Vater gebohren sey, und sich mehrern
Jahre lange in den Rhein-Gegenden auf dem Hausier-
handel umhergetrieben, in der Folge aber an
eine Westphälingerin sich verheirathet, und durch
eine lange Reise von Jahren bis zu seinem  - im 
Jahr 1817 erfolgten Tod zu Cölln als Schuzver-
wandter gewohnt habe.
Diesem fügte sie noch bey, daß sie, Constitutin,
zu Amsterdam gebohren sey und mit einem
Obrigkeits Certifikat von Cölln versehen, nach
dem Tode ihres Vaters zu ihrem in Eßlingen
verheimatheten Schwester sich begeben habe, was
auch bey ihrer an Ostern d.J. gestorbenen
Mutter der Fall gewesen.
Ueber diese Thatumstände erbat ich mir
am 28ten July von der Königl. Preuss. Polizey-
direktion zu Cölln Nachricht und nach der
weitere Beilage fanden sie sich im wesentlichen
auch bestätigt, nur ist nicht zugegeben, daß dem
18 bis 20 jährigen Aufenthalte des Joseph Mis-
sana mit Familie zu Cölln eine förmliche Auf-
nahme desselben vorangegangen sey, was übrigens
unter der Churfürstlichen Regierungsperiode vielleicht
nicht nöthig war.
Zuverderst möchte nun nachzusehen seyn, ob sich 
das erwähnte Zertifikat in der Oberamtsregistra-
tur zu Eßlingen auch vorfinden lasse? und im
?rogativen Fall die Johanna Missana mit einem
Oberamts-Vorweiß zu ihrer Reise nach Cölln
zu versehen seyn, weil von daher ein förmliches
Heimathsanerkenntniß für dieselbe nicht wohl
zu erwarten ist, und ohne ein solches der Trans-
port von der Badischen Eintrittsstation wieder
zurückgewiesen würde.
 

op scan 8 en 9 volgt dan Johanna's levensloop:

Mein Großvater stam[m]te aus
Italien ab. Soviel ich weiß war
Triest sein Geburtsort. Er ließ
sich zu Eßlingen bürgerlich nieder
und mit ihm seine Frau, die 
dem Vernehmen nach auch eine
Italienerin war.
Mein Vater, Joseph Missana
ist zu Eßlingen gebohren, er
widmete sich frühzeitig der Land-
krämerey, und hatte längere Zeit
nirgends einen fixen Wohnsiz.
Während seines Umher-
reisens verheirathete er sich an
Henriette Blumacher , Tochter
des Gastgebers Blumacher zu
Reda in Westphalen, wie ich
glaube unweit Münster.
Bald nach seiner Verheirathung
es mögen 18-20 Jahre
seyn wurde dieses Ehepaar
zu Cölln in das Beysizrecht auf-
genom[m]en zu einer Zeit, als ich
und meine ältere zu Eßlingen
wohnhafte Schwester schon ge-
bohren waren.
Viele Jahre lang wohnten meine
Eltern zu Cölln, bey denen ich mich
aufhielt, während dessen ver-
heimathete sich meine Schwester
nach Eßlingen, und mein Vater
welcher sie besuchen wollte,
starb unterwegs in Heidel-
berg, im Jahr 1817.
Nach seinem Tod zog meine
Mutter nach Eßlingen zu meiner
ältere Schwester, und starb 
heuer an Ostern daselbst.
Ich bin während mein Vater
noch nicht in Cölln aufgenom[m]en
war sondern noch auf dem Landt
umher die Handelschaft trieb
zu Amsterdam im Jahr 1801 gebohren, bey meinem Vater
so lange in Cölln geblieben, bis
ich ungefähr 16 Jahre alt war,
und 1 Jahr nach dem Tode meines
Vaters mit einem in Eßlingen
bey Oberamt abgegebener, daselbst aber verlohren gegangenes
---
Obrigkeits Certifikat von 
Cölln versehen auf Besuch zu
meiner Schwester nach Eßlingen
gegangen.
Zwey Jahre lang blieb ich bey ihr
und nachher war ich bald da,
bald dort in Diensten.
Meine Eltern hinterliesen nicht
das geringste Vermögen. Ausser
mir und meiner Schwester
zeugten und hinterliesen meine 
Eltern keine weitere Kinder
mehr.

daarna begint op scan 9 de respons uit Keulen...

hierin staat dat Christina Plumacher uit Lippstadt stammt en daar evangelisch werd gedoopt. Ik zou echter uitgaan van een doop op 02.03.1766 te Rheda met ouders Johann Christopher Pluemacher & Christina Elisabeth Olden [hier]

Over Johanna heeft men in Keulen het volgende te melden:

Was endlich das hierseitige Betragen deren
Tochter Johanna betrift, so war dieselbe schon
in ihrer frühen Jugend zur Unzucht verführt
und gab sich nachher einem so unsittlichen Leben 
hin, daß sie sogar einmal von der Lustseuche
angesteckt war, und deshalb im December 1817
aufgegriffen, und wegen Unvermögenheit bis zu
ihrer im Januar 1818 erfolgten Heilung detiniert
wurde.

Mogelijk is ze in een veel latere levensfase nog opgenomen geweest in een ziekenhuis in Zutphen. Zie Open Archieven.

Dit zou mogelijk een van haar twee kinderen kunnen zijn.  Waarbij Tikaan = Diekan. Deze zoon duikt in 1850 in Deventer op, waar hij een kind Johanna laat dopen. 

Stamboom Van der Hoek » Frans Tikaan Misana (1820-1898) 

Persoonlijke gegevens Frans Tikaan Misana 

• Hij is geboren in het jaar 1820 in Thuckart, Pruissen (Stuttgart).
• Beroep: koopman, inlandsche kramer.
• Hij is overleden op 12 november 1898 in deventer, hij was toen 78 jaar oud.

Het al eerder genoemde Esslingen ligt overigens in de buurt van Stuttgart.

Dit is geweldig! 

Wat een schat aan informatie. Ik heb even een vreugdedansje gemaakt. Volgens mijn moeder kwam haar grootmoeder Johanna Misana uit Italië, het zouden vissers zijn. Dit had ik al grotendeels naar het rijk der fabelen verwezen omdat daar gaandeweg het onderzoek in Nederland niets van bleek. Grootmoeder Johanna kwam niet uit Italië, maar haar voorouders dus wel. Wat een verrassing.

Op registraties wordt bij Johanna Missana consequent  03-03-1801 als geboortedatum in Amsterdam vermeld, waarvan ik geen doop kan vinden. De doop van Johanna Christina op 27-03-1803 is mij bekend. Mogelijk is het dezelfde en is zij later gedoopt?

Diekan = Tikaan ligt voor de hand. Bij het huwelijk van Frans Tikaan op 21-04 1842 wordt door getuigen verklaard dat hij in 1821 in Stuckart (Stuttgart) in het Koningrijk Pruissen is geboren als zoon van Johanna Misana.  Op de overlijdensakte van Frans Tikaan wordt hij als niet erkende zoon van Johanna Misana vermeld. Een bekende vader van Frans Tikaan heb ik niet kunnen vinden. Frans Tikaan krijgt 17 kinderen, waarvan mijn overgrootmoeder Johanna de een na jongste is.

De latere patiënteninschrijving in Zutphen 1861 is mij bekend. 

interessant is dat op basis van de akte van bekendheid [hier] overal het geboortejaar 1821 wordt aangehouden voor Frans Tikaan Misana, maar dat de gerechtelijke akten van 09.07.1825 nergens gewag maken van een kind van Johanna Missana

de geboortedatum van Dorothea Missana 03.02.1826 [hier] te Keulen roept ook vragen op 

Is dit bekend?

Geboorte op 4 juni 1837 te Dalfsen

Kind (vrouwelijk)

• Johanna Jansen, geboren op 4 juni 1837 te Dalfsen

Opmerking

Dalfsen / ten huize van Hendrik Burger

In de inschrijving van Johanna in het ziekenhuis in Amsterdam in 1830 is trouwens sprake van 2 kinderen.

Geboorte op 26 april 1840 te Eemnes, provincie Utrecht

Kind (vrouwelijk)

• Elizabeth Wilhelmina Jansen, geboren op 26 april 1840 te Eemnes

Opmerking

Ouders woonden te Warffum.

behalve de eerder vermelde

29.02.1796 Joanna Sophia Heinrietha. Joseph Missana & Elisabeth Heinrietha Plemacher [Wimmental (Württemberg), hier]

waren er mogelijk nog meer kinderen:

27.10.1793 Maria Agnes Valentina. Josephus Messana & Elisabetha Bloehmmacherin. [Köln, St-Maria-Ablaß, hier]

† 23.09.1793/24.09.1793 Joannes Josephi Missana [Frankfurt am Main, hier]

In Neuhausen auf den Fildern bij Esslingen werden gedoopt: 

^{[NB ik heb de aktes zelf niet in kunnen zien, dit is de creatieve transcriptie van FamilySearch]}
08.02.1738 Joannes Antonius. Antonius Mossana & Mechtildis Goz † 11.01.1739
1739 Maria Catharina Theresia. Antonius Massana & Mechtildis Goz
1741 Martinus Daniel. Antonius Massana & Mechtildis Goz † 23.03.1742
20.01.1743 Ant. Joh. Andreas. Antoni Messana & Mechtildis Cöy
01.09.1744 Maria Margaretha Barbara. Antonius Messana & Mechtildis Zoza
24.02.1746 Maria Christina. Antonius Mehana & Mechtildi Zozin

deze Antonius & Mechtildis zouden eventueel de ouders van Joseph Missana kunnen zijn (hoewel zijn doop in Neuhausen ontbreekt)

Wat een mooie vondsten, Peter. Ik ben je zeer erkentelijk voor je hulp met de ontcijfering en de suggesties. Het cadeautje is inmiddels een groot cadeau geworden waar ik heel blij mee ben en waarmee ik deze boeiende zoektocht kan vervolgen. Heel erg bedankt hiervoor! 

Liesbeth, allereerst dank voor het meedenken. Hendrikus Jansen en de geboorte van een dochter  is mij bekend. Een huwelijk van hen beiden heb ik nog niet kunnen vinden. Bij de patiënteninschrijving in 1861 te Zutphen wordt wederom vermeld weduwe van de Kan. Mogelijk was zij niet gehuwd met Hendrikus. 

Van de 2 kinderen (bij de min) in 1830 heb ik vooralsnog in Amsterdam geen doop kunnen vinden. Waarschijnlijk zijn zij elders geboren. 

† 23.09.1793/24.09.1793 Joannes Josephi Missana [Frankfurt am Main, hier]

Wrsch deze geboorte [hier], Johann Amandus Lorentz Missana 17.09.1791

Mogelijk was zij niet gehuwd met Hendrikus. 

volgens mij overlijdt de scharenslijper Hendrikus Jansen 18.02.1856 te Garderen [hier]: Hendrikus Jansen van beroep scharenslijper geboren te Munster zijnde zijne woonplaats en den namen sijner ouders aan comparanten onbekend, ongehuwd

in de geboorteakte van dochter Johanna Missana 04.06.1837 te Dalfsen [hier] wordt Johanna echter huisvrouw van Hendrikus Jansen genoemd

In de huwelijksakte van Johanna Jansen met Roelof Donkelaar 14-01-1874 te Harderwijk wordt Johanna vermeld als dochter van de echtelieden Hendrikus Jansen overleden en Johanna Missana 

https://www.geldersarchief.nl/bronnen/archieven?mizig=236&miadt=37&miaet=54&micode=0207_4449&minr=6253602&miview=ldt

(pag.120)

Jannave, jij ook bedankt!