Roemer, je link naar Het Rijksarchief in België lijkt mij niet juist.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0518_110429_109175_DUT/inventarisnr/I11042910917510748/level/file/scan-index/21
29 7bris ipso die S[anc]ti Michaelis
occisus est in Maresse
sub parochia [doorhaling van het woordje "de"] Orpii Maioris
Guillelmus Curé parochi-
anus Hougardiensis habitans
in domo venerabilis sacramenti.
Exequie hic sunt celebrate.
[De onderste regel is doorgehaald.]
Orpii Maioris is de tweede naamval van "Orpium Maius" = Fr. Orp-le-Grand = Ned. Groot-Adorp. Het dorp ligt ten Z.O. van Hoegaarden, in de provincie Waals-Brabant.
Ik neem aan dat met "Maresse" het plaatsje Maret of Marêt wordt bedoeld, ten noorden van Groot-Adorp. Er lijkt gecorrigeerd.
Vgl. nog deze site Tarlier & Wauters: Retranscription: Commune d'Orp - ECHARP, waar de Lat. benaming Marescum wordt gegeven voor Marêt. Als alternatieve benaming van Marêt wordt o.a. Maressem geciteerd; dat komt dicht bij de lezing in onze tekst.
"... Marêt ( Maressem, 837 ; Mareys, 1278 ; Marehis, XIIIe siècle ; Maris, 1305, 1327, 1333, 1340, 1374, 1435, 1461, 1472, 1492, 1543 ; Maresch, 1435 ; Marez, 1441, 1620, 1632, 1690, 1718 ; Marex, 1456, 1457 ; Maretz, 1687, 1731, 1761 ; Maret, 1714, 1716 ; en latin, Marescum, 1335 )"
