stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » vertaling gevraagd van de laatste zin



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

dit is een doopakte van Paal Limburg België 28 juli 1742 krijg alleen de laatste zin niet vertaald wie heeft raad?

Solu: Fontim Pinluolt als ik het goed lees

<3 Dank alvast

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Betty Vanderhaeghen - 21 jul 2021 - 16:35


Niet meer geregistreerd

Het laatste woord is in ieder geval pentecost:

Pentecoste is Pinksteren

Het woord fonte betekent doopvont

Een dubbele punt betekent blijkbaar in dit geval dat een woord is afgekort, zoals bij susc: en Cath:

Meer kan ik er niet van maken.

Jan Clavaux - 21 jul 2021 - 16:43 (laatst bijgewerkt 21 jul 2021 — 18:04 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu