stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » gedeeltelijke tekst niet te lezen opgelost

Naar laatste bericht op pagina


Profiel afbeelding

Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring
Profielafbeelding

Bron: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRK-Q33X-Z

Meerhout

29 / 803

ik lees het volgende

Anno Domini 1688 die triginta una mensis augustam baptizam ego infrascriptus henri van woutswinkel filium henri van woutswinkel et catharina van vatsen matutinam eidom die una horam (en dan voor mij onleesbare tekst) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,et anna verbruggen wie kan /wil mij helpen?

hartelijk dank voor de tijd en moeite

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Betty Vanderhaeghen - 21 aug 2021 - 17:12

Profielafbeelding

Dit maak ik ervan:

Anno Domini 1688 die undesima [Ik lees ungesima, maar er wordt bedoeld undesima] prima mensis
augusti baptizatum ego . . . scriptus . . .
?cam van Woutswinckel filium Petri
van Woutswinckel et Aldegunde van . . .
-ven conjugum natum eodem die circa horam
undecima ante meridiem. Susceptores
fuerunt Petrus Boschmans cuius loco . . .
Guilielmus . . . et Anna Verbruggen
E??? van Dijcks, pastor

? van woutswinckel, geb. 11-08-1688, ±11:00, gedoopt 11-08-1688, zoon van Peter van Woutswinckel en Aldegunde van ?
Getuigen Peter Boschmans in plaats van Willem (Guillielmus) ? en Anna Verbruggen

Michaël

Boers 2 - 21 aug 2021 - 19:32 (laatst bijgewerkt 21 aug 2021 — 19:32 door auteur)

Profielafbeelding

Anno Domine 1688 die trigesima prima mensis 
augusti baptizavi ego infrascriptus he...
..cam van Woutswinckel filium Petri
van Woutswinckel et Aldegundæ van Rats-
-ven conjugum natum eodem die circa horam
undecimam ante meridiem. Susceptores
fuerunt Petrus Boschmans cuius loco stetit
Guilielmus Dielen? et Anna van bruggen
D° van Dijck pastor

Peter B - 21 aug 2021 - 20:03

Profielafbeelding

Bedankt hier ben ik erg blij mee

Betty Vanderhaeghen - 21 aug 2021 - 20:06


Profielafbeelding

Volgens de klapper gaat het over Henri  van Woutswinkel en nu zijn zijn ouders bij mij ook bekend.

dank u voor de bijdrage

Betty Vanderhaeghen - 21 aug 2021 - 20:11


Naar index van onderwerpen





De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu