Amsterdam 18.11.1627, huwelijk van Joseph Baggelaer en Janneke de Sadelaer. Het zou fijn zijn als iemand de geschreven tekst kan "vertalen"
https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22%20de%20zadel*%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D
Dat valt niet mee. Een poging.
@Peter B. komt vandaag vast langs voor de juiste oplossing.
Compareerden als vooren Josephus Baggelaer van
Utrecht, caffawercker?, out 24 jaer, geen
ouders hebbende, geassisteert met Benjamin Baggelaer
zijn naaste? ------- en Jannetie de Zadelaer
van Leijden, out 23 jaer, geassisteert met Josijntie van
Ravesteijn, haer moeder, wonend in de Warmoesstraet.
dit is in ieder geval een mooi begin! Zou Jannetie ook uit Emden kunnen komen i.p.v. Leiden?
Haar ouders zijn gehuwd in Leiden.
Datum ondertrouw: 29-04-1594
Bruidegom
Philps Sadelaer (koopman)
geboren te Gent
Bruid
Josijntgen van Ravesteyn
geboren te Yperen
Assistent Benjamin Bagelaer huwt twee keer in Amsterdam - 21.1.1644 en 10.12.1648. Maar: deze is te jong.
Assistent Benjamin Baqueler (van Nortwits) ondertrouwt in Amsterdam op 27.10.1607 met Anna Jacott.
@Peter B. komt vandaag vast langs voor de juiste oplossing.
... als @Pauwel geen correcties heeft
Compareerden als voor[en] Josephus Baggelaer van
Utrecht, caffawercker, out 24 jaer[en], geen
ouders hebb[ende], geass[isteer]t met Benjamin Baggela
^20 an[ni]s^ woon[ende] inde Halsteech en Jannetie de Zadelaer
van Leijden, out 23 jaer, geass[isteer]t met Josijntie van
Ravensteijn, haer moeder, wo[nende] in de Warmoestraet.
| betooch van de gegaene geboden in de France Kercke es goet innegebracht
het waalse huwelijk 12.12.1627 [hier]
Zie ook "Google" via: "Phlips Sadelaer"
En "Nortwits" is Norwich in Engeland - een belangrijke "thuisbasis' van de Hugenoten.
helaas vind ik hier niets bijzonders.......
bij Google, bedoel ik.
verder iedereen bedankt, ik ben weer wat verder gekomen