hors les mains de seigneur Aert d'seur marchant à Liège
quelque pièce de terre, héritage de feu Laurens Hamal son grand père
Au jourdhuy le XXVIIe jour du mois de mars
l'an mil six cent cincquante deux comparu en
personne pardevant moy Nicolas de Sitter notaire
publicq par la court provincialle d'hollande
sur la nomination des messieurs les magistraet
de la ville de Leyde admis residant das la ditte
ville et devant les tesmoins soubs nommés
Laurens Hamal drapier - demeurant das
ceste ville de Leyde a moy notaire bien cognu
lequel comparant declaroit par ceste
presente avoir receu et ^estre^ contente ^hors les maines de sr. Aert d'Heur march. a Liege son oncle^ d'unne
somme de dix patacons ou quarante florins
bb. appartenant audit comparant venu
de quelque piece de terre heritage de feu
Laurens Hamal son grand pere laquelle
ditte somme soudit oncle a deja en
mains promettant ledit comparant son
oncle et touts aultres acquiter et
indemner des touts demandes que
touts aultres en quelle facon ou
maniere que le soyt tant en droit ou
aultrement soubs obligations selon les
droits, declaroit encore sceluy com-
parant d'avoir constitue et donne pouvoir
par la presente a soudit oncle specialle-
ment pour en nom et de la part dudit
comparant agit en droit contre toutes
personnes quils se voudroient opposer
ou empescher ledit payement et sela
devant touts messieurs juges ou
judices substituant un ou pleusseurs
procurentes ^adlitis" poursuivre le proces, par
appel, revocation ou aultrement comme
besoing sera et bon luy semblera, et
generalement tout faire comme sy ledit
comparant mesme en personne fut present
et pouroit faire promettant de tenir le
tout pour agreable seque par ledit
Aert d'Heur ou son substitue sera faire
et besoigne soubs obligation selon les droits
consentant. passé, present les tesmoings
soubs signés la
Dank Pauwel en Peter! Wat perfect weer. Mijn frans is niet zo best, maar Google vertaal werkt perfect. Nogmaals heel hartelijk dank en groet, Paula.
comparut
florins B[ra]b[ants]
consentant etc. passé etc.
la + marque de Laurens Hamal
Dank Pauwel voor de aanvulling.