Beste allen,

Zou iemand kunnen helpen met het vertalen van het stuk tekst bij het trouwen van Andries van Wezel en Cornelia Philipsdr Lasou te Amsterdam via onderstaande link:

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/900e405b-7b2e-497f-a380-d991c6730490

Ik ben ook beniewd wat er in de kantlijn staat.

Alvast hartelijk dank!

Mvg,

Johan van Oosten, Zoeterwoude

Andries Geraerts van Wesel
Chijrurgijn out 25 jaer woon[ende] inde Bosch noch
ouders hebben[de] en[de] Cornelia Philips de la Souw
van de Bosch woon[ende] op de Geldersekaij
| zijn vader te [con]senteren
voort 3 gebodt
 

3 gebod opgehouden
gaet voort 3 gebodt den
16 April alsoo comissa-
ris Blaeu [ver]toont is
het [con]sent van [den] 3 oomen
[ver]vangende de vader
dese personen sijn den
17 Aprill 1645 tot Buijcksloot getrout
volgens de attestatie
van Pieter Jannisz Siers?
van Buijcksloot en[de]
Schellingwouw

met gedoopte kinderen:

03.01.1649 Evert. Andries Geeraets van Wessel surargijn & Cornelia Flipsen. get: Jan Willegemm, Clara Flipsen Lasanee, Maria van der Hagen ['s Hertogenbosch, herv, hier]
07.08.1650 Joannis. Aendries Geeritsen schoelmester tot Rosmael & Cornelia Vlipsen de Lasoun. get: Bartelomues Willegemans, Aberham Bastiaensz, Swantgen Deckers ['s Hertogenbosch, herv, hier]
10.04.1652 Bartholomeus. Andries Geraerts van Wesel schoolmr. & Cornelia Philipsen de Lasauwe. get: Georghius de Bruijn van Alst, Elisabeth de Letter, Elisabeth Pastors [Rosmalen, herv, hier]
10.11.1654 Anneken. mr Andries Gerarts & Cornelia Philipsen. get: Willem Peters van der Horst, Lijdue Cornelis [Rosmalen, herv]
13.08.1656 Evert. mr. Andries Gerarts & Cornelia Philips [Rosmalen, herv]
17.02.1658 Elisabeth. mr Andries Gerarts van Wesel & Cornelia Philips [Rosmalen, herv]

Dank voor deze waardevolle info Peter! Er ontbreekt trouwens nog 1 kind: Filip Andriesz, waarschijnlijk in Brielle gedoopt maar helaas nog niet kunnen vinden. Ik heb een paar vraagjes om het beter te begrijpen: Zijn die ooms nu ter vervanging van de vader van Andries (want die heeft geen vader meer lijkt het?) Ik las op mijnstambomen.nl  dat Cornelia met consent van haar vader zou trouwen? En is Pieter Jannis Siers wellicht een geestelijke? 

wat betreft Andries' overlijden in 1659 [zie hier] 

de ooms vervangen idd de vader, omdat deze mogelijk niet in staat is te consenteren. Pieter Jannis is waarschijnlijk predikant te Buiksloot, maar de (DTB-)archieven van de hervormde kerk te Buiksloot gaan niet ver genoeg terug

Ok in ieder geval dank voor je hulp Peter!