Mijn kennis van oude handschriften is helaas beperkt.
Kan iemand mij helpen met het ontcijferen van de volgende huwelijksinschrijving ?
Ik ben gekomen tot en met: "Utrecht 30 april 1668 Catharina Kerk getrouwt - Reijnier Ket ende Weijntjen Jans van Oostenveld/Oosterveld", maar daarna schiet mijn kennis te kort, al kan ik nog welk lezen dat één van de getuigen is : Jaques Ket sijn vader.
Graag vertaling van de rest.
Bij voorbaat dank,
Hans Simonis
Reijnier Ket ende
Weijntje Jans van Oosten▓▓▓veld
beijde van Utregt ende wonende
omtrent de Magdalene-Brug
Get(uigen) Jacques Ket, sijn vader
Sij blijckt mij 't consent
van haar moeder
(ze had dus een briefje laten zien met de toestemming van haar moeder)
In de kantlijn: dd 30 April 1668
in de Catharinek(erk)
getrout
Voor de Magdalenabrug in Utrecht - zie "Google".
Op 21.4.1675 is in de Catharijnekerk in Utrecht Maria gedoopt, dochter van Reijnier Ket en Weijntjen Jans, "woonende bij de Magdaleena brugge".
De eerste dochter (Johanna) van Reijnier en Weijntjen is op 23.3.1669 in de Catharinakerk gedoopt.
Jan Clavaux en G. Karssenberg:
Hartelijk dank voor de 'vertaling' en ook voor de aanvulling van het oudste kind. Had ik over het hoofd gezien !
Hans Simonis