Hallo forumgenoten,
In het Utrechts Archief is de begraafinschrijving van Lijntgen Adriaens (Utrecht 23-5-1648) aanwezig. Het betreft de 3e inschrijving linksboven.
Kan iemand de transcriptie voor zijn/haar rekening nemen?
gr. Michael
e[odem] d[ie] [=23.05.] | St.Jacob | e[odem] d[ie] uts[upra] [=Sigen (aan de hand van eerdere inschrijvingen mogelijk Sige[rma]n)] | Lijntgen Adriaens huijsf[rouwe] van Bastiae[n] Wolckman out sergeant buijten de Catari[na]poort aen 't Cingel hier vrempt door de diaconie St. Jacobskaerchoff
Hoi Pauwel, buijten de Catari[nen]poort aen 't Cingel wil dus zeggen waar haar lichaam is gevonden?
Gr. Michael
Daar woonde ze.
Rechts de stad Utrecht, midden de Cingel met poort en brug, links het gebied, dat bekend stond als buiten de Catharijnepoort.
Meestal betreft het gewoon een aanduiding van het woonadres van de overledene.