Wie kan me helpen?
Op deze pagina moet het trouwen aangekondigd staan van Teunis Claesz en Giertje Nanninghs.
Maar ik kan het niet vinden.
Kan iemand het wel vinden en vertalen?
Bvd
Het is de middelste inschrijving links.
Ik heb hem wat leesbaarder gemaakt
Zelf houd ik het op
Teunis Claesz van A(msterdam), visser
oud 23 jaaren, aen de Houtkeeten, geassisteert [met dank aan Gerrit Karssenberg hieronder: Soutkeeten]
met zijn moeder Aeltie Jans, en Giertje
Nanninghs van A(msterdam) oud 22 jaren (wonend) als voren
ouders doot, geassisteert met Aeltje (Cornelisse??)
De bruidegom is visser, 23 jaar, en woont "aen de Soutkeeten". De bruid is 22 en zijn (gecorrigeerd - dank) moeder heet Aeltie Jans.
Ik ben het met de transcriptie van Jan eens. Ook de laatste naam klopt, er staat Aeltie Corn[elisse]. I.p.v. Nannings staat er Nanninghs (niet echt belangrijk dus, is hetzelfde patroniem)
Edit: Ben het met G. Karssenberg eens dat er Soutkeeten staat. Maar niet Giertjes moeder heet Aeltie Jans, maar Teunis' moeder
@Jan, hoe kan ik een inschrijving zo mooi leesbaar krijgen? Welk programma moet ik dan gebruiken?
Gedoopte kinderen van dit stel (in Amsterdam): 13.0.1686, 16.1.1688, 27.2.1692, 9.1.1693 en 6.9.1699.
@Anneke2
Ik gebruik Photoshop.
Eerst stel ik het contrast bij, en in heel veel gevallen "versmal" ik de afbeelding
als er een overdreven wijdlopend schrift is gehanteerd.
Met de meeste gratis programma's voor fotobewerking moet dat ook wel mogelijk zijn,
zoals https://irfanview.softonic.nl/
@Jan, hartelijk bedankt! Ik ga dit uitproberen.
Misschien kunnen jullie mij helpen? Ik ben al maanden op zoek naar de ouders van
Claas Claasz Pootjes (kan ook Claes Claesz Pootjes zijn).
Getrouwd met Antje Arians.
Ik hoop dat bovengenoemde Theunis zijn broer zou zijn, maar kom er maar niet uit.
Onderstaand is de trouwakte van Claas.
Ik vind het moeilijk te lezen maar volgens mij staat er dat Claas van Hamburg is en dat zijn ouders dood zijn
Claas Claasz is geen broer van Theunis: Claas Claasz komt nl. uit Hamburg en zijn ouders zijn dood (1670) terwijl de moeder van Theunis duidelijk nog in leven is in 1685. (Enige mogelijkheid is nog een veel oudere halfbroer, maar daar is tot nog toe geen enkele aanwijzing voor.)
Aanvulling: ook geen halfbroer. Claes Theunisz en Aeltje Jans trouwen in 1662 (ondertr. 26-8). Claes komt van Amsterdam en is 24 jaar oud.
Anneke, in de tekst staat Claas Claasz van Hamburg toebakspinder out 28 jaar ouders doot geassist[ee]rt met
Teunis Klaasz.
Dus ik ga er vanuit dat deze Teunis de broer is van Claas, maar ik krijg deze 2 maar niet aan elkaar of aan
hun ouders gekoppeld.
Claas Claasz kan best een broer Teunis hebben, maar dat is zeker niet de Teunis uit de eerste inschrijving (die getrouwd was met Giertje Nanninghs). Deze Teunis was in 1670 pas een jaar of 6.
Laten we nog eens kijken naar het vorige bericht:
https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/79201/0/wie_zou_mij_willen_helpen_om_dit_te_vertalen
Claas Claasz van Hamburg toebak-
spinder out 28 jaar ouders doot geassist[ee]rt met
Teunis Klaasz woont op Boomsloot & Annetje
Arians van Stavanger out 24 jaar ouders
doot geassist[ee]rt met Marritje Jans in de
Batavierstraat
Er staat nergens, dat Teunis Klaasz de broer was van Claas Claasz.
Als dat wel zo zou zijn, dan staat het er in Amsterdam bijna altijd bij. *
Houd me ten goede: het is best mogelijk, dat het broers waren,
en dat dat er deze keer niet is bij gezet, maar ik zou er zelf niet zonder meer
van uit gaan.
* in de inschrijving daarboven staat bijvoorbeeld, dat de bruid,
ene Grietje Pieters, ouders dood, wordt geassisteerd met
Cornelis Pietersz, haar broeder)
Beste Jan, dank voor je hulp.
Ik ben helemaal niet deskundig maar dacht vanwege de achternaam dat het misschien zijn broer was omdat zijn ouders dood zijn.
Jammer dus. Weer een doodlopend spoor.
Ik slaag er maar niet in om zijn ouders of broers te vinden.
Cor,
als ik zo kijk naar de kinderen van Claes Claes en Annetge Ariens,
dan heette deze Claes helemaal geen Pootjes.
Ik ken jouw onderzoek niet, maar wellicht heb je al eerder
een verkeerde afslag genomen.
Misschien is het handig, om een stapje terug te doen, en de oudste
generatie met de achternaam Pootjes eens op het forum te zetten
en te vragen wat de mensen ervan vinden?
Zie: https://archief.amsterdam/indexen/deeds/86176a58-3496-4c45-abe2-302fe08c59d9
groeten, Jan
Geen dank Cor! Ik heb tenslotte alleen maar tot twee keer toe onomstotelijk aangetoond dat Claas en Teunis geen broers kunnen zijn. Maar als dat niet gewaardeerd wordt ......
Zeker zeker Anneke!
Sorry, onbeleefd van mij.