Wie kan voor mij de missende woorden invullen. Het gaat hier om een poorterboek inschrijving te Leiden van William Bradfort [Willem Bradtfort] met als borgstellers Rogier Wiltzon en Willem Lisle . Bij voorbaat hartelijk bedankt.
NL-LdnRAL_AR_501A_1267_0065 de rechter pagina LXI , tweede van boven
Zoek op personen (erfgoedleiden.nl)
Willem Bradtfort ---------man getuijghen------- borchtochter van Rogier Wiltzon en ----- Willem Lisle ingekomen bij den XXXe Martij AD 1612 door Wasenfelt?
Willem Bradtfort Engelsman es op de getuijchnisse en(de) borchtochte van Rogier Wiltzon en(de) Willem Lisle aengenomen op den XXXe Martij AD 1612 voor Vesanevelt en(de) ... Baersdorp schepenen
groeten, Frans
Hartelijk bedankt Frans. Dit is de leider van de Mayflower pilgrims. Op dit moment draait er een documentaire bij de KRO/NCRV "In het kielzog van de Mayflower". Ik doe dit onderzoek voor nakomelingen van die pilgrims.
Lees ik het goed, dat er in de marge staat: Ontfn iij Ls iiij st [ontfangen 3 guldens 4 stuivers?]
@Jan,
op pagina 1 van het poorterboek schrijft men zoals gewoonlijk wat nauwkeuriger
Ik vermoed, dat het hier gaat om ponden ( £) (en schellingen)
Hallo Jan,
ik weet dat L meestal op Libra, ponden slaat. Ik had alleen niet verwacht, dat men begin 1600 nog met die munten werkten, als er vijftig jaar eerder al Carolische guldens werden gebruikt.
Of betaalde William Bradford met ponden en shillingen?
@Jan,
ik kom zelf in de eerste helft van de 17e eeuw zowel de Carolusgulden als het Pond Vlaamsch tegen,
soms in één en dezelfde akte. Ik moet bekennen, dat ik me nooit zo heb verdiept in die materie.
Maar door je vraag, wat daar stond, werd ik getriggered om het eens te bekijken.
In het begin van het poorterboek vind ik overal de £, later duikt ook de Gl op.
Scan 280 is daarvan een mooi voorbeeld, en blijkbaar zijn dan de pond en de gulden
evenveel waard, want het poorterschap kost 3£6, afgewisseld met iij Gl vj
Dit verhaal op Wikipedia https://nl.wikipedia.org/wiki/Vlaamse_pond
lijkt me dan gewoon onjuist.
@ Jan,
het kan ook geen toeval zijn dat een pond 20 shillings bevatte en een gulden 20 stuivers
Het Vlaamse pond was onderverdeeld in 20 schellingen en in 240 groten (1 schelling was derhalve 12 groten).
Dat herinnert me aan handels rekenen op school £ 1.00.00= 20 shilling=240 pence.
De UK heeft decimaal zijn geleerd van de EU.